1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:00:30,279 --> 00:00:32,156
ماذا يمكننا أن نلعب الآن؟
4
00:00:32,198 --> 00:00:35,284
- الملكة وعبدها!
- لا أريد ذلك.
5
00:00:35,327 --> 00:00:39,246
تعال. ستكون متعة عظيمة.
6
00:00:39,288 --> 00:00:40,665
أوه حسنا.
7
00:00:41,583 --> 00:00:45,044
عبر قلبي وأتمنى أن أموت
إذا كان ينبغي لي أن أقول كذبة!
8
00:00:45,420 --> 00:00:48,255
أسرع وكن أكثر حذراً.
9
00:00:48,297 --> 00:00:50,925
أنت تحصل على الرمال في كل مكان.
أسرع!
10
00:00:50,967 --> 00:00:53,094
جو، ايريس! فتيات!
11
00:00:53,135 --> 00:00:55,638
- انظر إليَّ.
- لا!
12
00:00:56,848 --> 00:00:58,224
جو...
13
00:01:00,977 --> 00:01:02,729
ابتسمي يا عزيزتي.
14
00:01:20,955 --> 00:01:23,541
العيون الصفراء للتماسيح
15
00:01:47,189 --> 00:01:51,569
أنت تضع ملكتك هنا، أليس كذلك؟
16
00:01:54,447 --> 00:01:56,741
هناك. أسقف.
17
00:01:56,783 --> 00:01:58,868
ما رأيك في ذلك؟
18
00:01:58,910 --> 00:02:00,828
ألست جميلة؟
19
00:02:01,413 --> 00:02:03,831
هذه ليست فكرة سيئة.
20
00:02:04,290 --> 00:02:05,291
مات.
21
00:02:06,501 --> 00:02:08,169
أنت الأفضل، تونيو!
22
00:02:10,296 --> 00:02:11,714
ممتاز.
23
00:02:20,264 --> 00:02:21,599
التحقق من الإعلانات الصغيرة؟
24
00:02:22,684 --> 00:02:24,811
- نعم.
- لا شيء يحدث؟
25
00:02:25,812 --> 00:02:28,773
- لا.
- ولكن هناك عمل هناك، أنطوان.
26
00:02:28,815 --> 00:02:30,733
دعونا لا نتناولها مرة أخرى.
27
00:02:30,775 --> 00:02:33,736
كنت مديرا.
لن أكون حارس أمن!
28
00:02:33,778 --> 00:02:35,697
لا تحصل عليه؟
29
00:02:39,408 --> 00:02:42,369
- هل تتناول الغداء هنا؟
- لا أعرف.
30
00:02:42,704 --> 00:02:44,997
- أنت لا تعرف؟
- لا أنا لا.
31
00:02:45,039 --> 00:02:46,165
مانيكير الخاص بك؟
32
00:02:47,500 --> 00:02:50,377
- ماذا؟
- تراها كل يوم لتقيلولة.
33
00:02:52,421 --> 00:02:53,673
أنت مجنون!
34
00:02:53,715 --> 00:02:54,841
لا!
35
00:02:54,882 --> 00:02:57,969
ليس لديك الشجاعة
لقول الحقيقة. جبان!
36
00:02:59,178 --> 00:03:02,056
أنت على حق.
نلتقي كل وقت الغداء و
37
00:03:02,098 --> 00:03:03,558
ممارسة الحب. سعيد الآن؟
38
00:03:03,600 --> 00:03:05,602
إنها لا تذكرني
أنا عاطل عن العمل.
39
00:03:06,268 --> 00:03:08,187
لا أريد أن أراك مرة أخرى.
40
00:03:08,229 --> 00:03:10,106
خذ أغراضك واذهب.
41
00:03:10,147 --> 00:03:12,525
- ماذا؟
- اخرج!
42
00:03:12,567 --> 00:03:14,486
إذا ذهبت، فلن أعود.
43
00:03:14,527 --> 00:03:17,113
ولن تكون خسارة كبيرة.
أغلب هذا الشئ.
44
00:03:19,115 --> 00:03:21,117
من سيعتني بنباتاتي؟
45
00:03:21,158 --> 00:03:22,577
يمكن أن يموتوا!
46
00:03:31,878 --> 00:03:35,297
مهلا، هذا أنا! "عبور قلبي"!
لماذا لا تلتقط؟
47
00:03:35,339 --> 00:03:38,342
بخصوص عشاء الليلة،
لا تتأخر.
48
00:03:38,384 --> 00:03:40,427
الأم العزيزة تكره ذلك!
49
00:03:40,469 --> 00:03:42,221
قبلة قبلة!
50
00:03:43,848 --> 00:03:45,349
مرحبًا!
51
00:03:54,859 --> 00:03:58,195
التوقف عن النحت. توقف عن العبوس.
لقد كان مجرد عاشق.
52
00:03:58,237 --> 00:03:59,572
أنا أعرف.
53
00:04:00,197 --> 00:04:02,867
- ولكنني أحببته.
- كل شؤونك
54
00:04:02,909 --> 00:04:06,287
نهاية بالدموع.
انها قهرية. رؤية يتقلص.
55
00:04:07,496 --> 00:04:08,748
هذا يعني.
56
00:04:08,790 --> 00:04:11,000
ربما، ولكن هذه هي الحقيقة.
57
00:04:11,042 --> 00:04:12,585
هل يجب أن أشفق عليك؟
58
00:04:12,627 --> 00:04:14,128
شكرًا!
59
00:04:14,170 --> 00:04:15,630
زوجي ينام بالجوار.
60
00:04:15,672 --> 00:04:17,339
ممتاز! الجميع سعداء!
61
00:04:18,465 --> 00:04:20,593
لا يمكننا جميعا أن نفعل ذلك
زوج مثل زوجك.
62
00:04:20,968 --> 00:04:22,595
صحيح جدا.
63
00:04:23,179 --> 00:04:25,306
أعتقد أنني أستحقه.
64
00:04:25,723 --> 00:04:27,099
لست متأكدا من ذلك.
65
00:04:27,559 --> 00:04:29,769
لا أحد آمن.
66
00:04:29,811 --> 00:04:32,271
- ولا حتى أنت.
- لماذا تقول ذلك؟
67
00:04:32,980 --> 00:04:34,566
- لا يوجد سبب.
- هيا.
68
00:04:35,357 --> 00:04:37,359
يوسع. من الواضح أنك تريد ذلك.
69
00:04:38,527 --> 00:04:41,030
ايريس... أنا أفضل صديق لك.
70
00:04:41,072 --> 00:04:42,782
نعم. لكن استمر على أي حال.
71
00:04:43,991 --> 00:04:45,242
أخبرني.
72
00:04:45,660 --> 00:04:47,995
أنظر، لا أعلم إن كان هذا صحيحاً...
73
00:04:48,287 --> 00:04:50,665
فيليب يرى كارولين فيبرت.
74
00:04:51,916 --> 00:04:53,835
لقد شوهدوا معا
75
00:04:53,876 --> 00:04:56,295
في تولوز نهاية الأسبوع الماضي.
76
00:04:59,215 --> 00:05:01,175
- هل تعلم؟
- نعم.
77
00:05:01,217 --> 00:05:03,427
لقد كانوا في قضية معًا.
78
00:05:04,095 --> 00:05:06,472
- في عطلة نهاية الأسبوع؟
- هل هذا كل شيء؟
79
00:05:07,223 --> 00:05:09,225
إذا كنت لا تريد أن تعرف...
80
00:05:09,266 --> 00:05:10,559
ما الذي يجب معرفته؟
81
00:05:12,895 --> 00:05:14,731
انتبه، إنها جميلة.
82
00:05:14,772 --> 00:05:16,148
إنها رائعة.
83
00:05:16,440 --> 00:05:18,525
- إنها أصغر من 15 سنة.
- لذا؟
84
00:05:18,567 --> 00:05:20,820
بعض النساء يتقدمن في السن بشكل جيد، كما تعلمين.
85
00:05:21,528 --> 00:05:23,572
ولكن ليس كل شيء.
86
00:05:25,825 --> 00:05:27,493
هل تريد المزيد من الخبز؟
87
00:05:29,453 --> 00:05:31,288
تحقق من فضلك!
انها علي.
88
00:05:36,961 --> 00:05:39,881
الجو حار مثل المناطق الاستوائية، كما يقول أبي.
89
00:05:43,718 --> 00:05:45,219
ماذا عن قبلة؟
90
00:05:46,262 --> 00:05:49,223
لقد دعاني (ماكس) الليلة.
91
00:05:49,265 --> 00:05:52,393
- نحن نتناول العشاء في إيريس.
- اذهب لاحقا.
92
00:05:52,434 --> 00:05:54,395
هل سمحت لها بالذهاب إلى ذلك المنزل؟
93
00:05:54,812 --> 00:05:57,732
- إنه صديقي، وليس هيك.
- نعم بالتأكيد!
94
00:06:00,067 --> 00:06:01,610
أليس أبي في المنزل؟
95
00:06:01,653 --> 00:06:04,030
الفتيات، أريد أن أتحدث إليكم.
96
00:06:05,072 --> 00:06:06,365
حسنًا، إذن...
97
00:06:07,574 --> 00:06:10,161
- لقد ذهب أبي.
- متى سيعود؟
98
00:06:10,202 --> 00:06:12,288
إنه لن يعود يا عزيزتي
99
00:06:13,039 --> 00:06:15,708
- ليس هنا على أية حال.
- لم يذهب بعيدا.
100
00:06:17,418 --> 00:06:19,045
- هل قاتلت؟
- لا.
101
00:06:19,086 --> 00:06:22,173
لا، لقد اتخذنا هذا القرار مثل...
102
00:06:22,214 --> 00:06:24,008
2 بالغين.
103
00:06:24,050 --> 00:06:25,843
منذ أن فقد وظيفته..
104
00:06:27,053 --> 00:06:29,596
إنه لا يقوم بعمل جيد،
إنه غير سعيد.
105
00:06:29,638 --> 00:06:31,933
- وقال انه سوف يعود؟
- لا تكن سخيفا.
106
00:06:31,974 --> 00:06:33,434
إنه مع أخصائي تجميل الأظافر.
107
00:06:34,185 --> 00:06:36,395
لن يعود. أبدًا.
108
00:06:38,272 --> 00:06:40,482
- كيف علمت بذلك؟
- عن ميليني؟
109
00:06:40,817 --> 00:06:43,319
الجميع يعرف، إلا أنت.
110
00:06:49,616 --> 00:06:51,828
أحبت الحياة ذات يوم.
111
00:06:51,869 --> 00:06:55,081
<ط> بمجرد أن شعرت بالرغبة
ينبض في عروقها.
112
00:06:55,122 --> 00:06:57,208
كانت واقعة في الحب.
113
00:07:00,086 --> 00:07:02,421
اليوم، أصبحت حياتها مملة.
114
00:07:10,679 --> 00:07:12,514
لقد حصلت على 16 من 20 في الرياضيات!
115
00:07:12,849 --> 00:07:14,433
جيد، لكني أعمل
116
00:07:14,475 --> 00:07:15,935
عزيزي.
117
00:07:15,977 --> 00:07:17,478
ايرينا...
118
00:07:18,229 --> 00:07:20,356
- أعطيه وجبته الخفيفة.
- نعم. دعنا نذهب.
119
00:07:29,031 --> 00:07:32,118
حتى ابنها
120
00:07:51,345 --> 00:07:52,596
بنات,
121
00:07:52,638 --> 00:07:55,850
لا تذكر مغادرة أبي
على العشاء الليلة.
122
00:07:55,892 --> 00:07:58,811
قلت لهنرييت
الذي يجب أن أخبر إيريس.
123
00:07:59,311 --> 00:08:00,980
أوه؟ لماذا؟
124
00:08:03,399 --> 00:08:04,817
أمي، قدي، إنه أخضر.
125
00:08:08,320 --> 00:08:09,947
ماذا قالت؟
126
00:08:09,989 --> 00:08:14,660
لقد كانت معجزة أنك وجدتها
الزوج في المقام الأول.
127
00:08:14,701 --> 00:08:15,828
قالت ذلك؟
128
00:08:16,203 --> 00:08:19,706
إنها ليست مخطئة،
الطريقة التي تعاملت بها مع الأمور مع أبي.
129
00:08:19,748 --> 00:08:21,250
هو وتلك العاهرة...
130
00:08:21,292 --> 00:08:23,460
- هورتنس، بما فيه الكفاية.
- انتبه!
131
00:08:23,502 --> 00:08:24,628
الفرامل!
132
00:08:32,094 --> 00:08:35,389
كان عليك أن تسألني
قبل أن تخبر جدتك
133
00:08:35,431 --> 00:08:40,019
انظري يا أمي، سنحتاج إلى أموال هنرييت.
لذلك علينا أن نتحدث معها بلطف.
134
00:08:40,061 --> 00:08:41,270
أوه لا!
135
00:08:41,312 --> 00:08:42,855
سأتدبر الأمر بنفسي!
136
00:08:43,898 --> 00:08:46,275
مع راتبك الرديء؟
137
00:08:46,317 --> 00:08:48,444
نعم! هناك المزيد في الحياة
من المال.
138
00:08:48,778 --> 00:08:53,074
لا يوجد. إذا لم يكن لديك أي،
أنت لا أحد. مثلك.
139
00:08:53,615 --> 00:08:56,160
سأتوسل إلى هنرييت من أجل المال،
140
00:08:56,202 --> 00:08:58,037
لأنني لا أستطيع تحمل الفقر!
141
00:09:00,581 --> 00:09:03,459
هورتنس، كيف تجرؤ
تحدث معي هكذا؟
142
00:09:03,500 --> 00:09:05,461
لماذا أنت مكروه جدا؟
143
00:09:07,254 --> 00:09:10,632
أبي اليسار،
لأنك ألم قبيح.
144
00:09:11,342 --> 00:09:12,927
توقف عن الصراخ!
145
00:09:12,969 --> 00:09:14,804
أنت تثير أعصابي!
146
00:09:15,679 --> 00:09:17,348
أنا في مشكلة معك!
147
00:09:29,443 --> 00:09:31,070
'مساء.
148
00:09:36,951 --> 00:09:38,619
هل يوجد أحد في المنزل؟
149
00:09:46,793 --> 00:09:48,504
ماذا تفعل؟
150
00:09:49,380 --> 00:09:50,506
لا شئ.
151
00:09:52,174 --> 00:09:53,717
هل أنت بخير؟
152
00:09:54,593 --> 00:09:55,928
كان يوما جيدا؟
153
00:09:58,514 --> 00:09:59,849
أنت؟
154
00:09:59,891 --> 00:10:01,225
نعم.
155
00:10:02,977 --> 00:10:04,520
سيكونون هنا قريبا.
156
00:10:15,697 --> 00:10:17,533
أمي اتصلت للتو.
157
00:10:18,659 --> 00:10:19,826
أنطوان يسار جو.
158
00:10:21,620 --> 00:10:24,123
- عفو؟
- أنطوان يسار جو.
159
00:10:25,875 --> 00:10:27,459
هي لم تخبرني حتى!
160
00:10:29,086 --> 00:10:32,006
انتبه، خلاص جيد.
لم أفهم قط
161
00:10:32,048 --> 00:10:35,009
كيف تحملت مثل هذا الخاسر.
162
00:10:39,430 --> 00:10:40,514
حسنًا؟
163
00:10:41,223 --> 00:10:43,017
سيكون الأمر صعبًا على جو الآن.
164
00:10:44,435 --> 00:10:46,645
تخيل أنك تنتهي وحدك
165
00:10:46,687 --> 00:10:48,272
مع أليكس للاعتناء به.
166
00:10:51,984 --> 00:10:53,069
صعبة، هاه؟
167
00:10:56,113 --> 00:10:59,992
سوف يأتي من الهند،
ماذا مع الصين delocalizing.
168
00:11:00,034 --> 00:11:01,743
أسعار الفائدة المصرفية منخفضة جدا.
169
00:11:01,785 --> 00:11:04,580
لم أرى شيئا مثل ذلك
في 40 سنة.
170
00:11:04,621 --> 00:11:05,998
زوي!
171
00:11:06,040 --> 00:11:08,625
تتصرف. إنه أمر مهم بالنسبة للفتاة
172
00:11:08,667 --> 00:11:10,252
أن تتصرف بشكل صحيح.
173
00:11:10,794 --> 00:11:12,713
صحيح تماما، هنرييت.
174
00:11:14,173 --> 00:11:16,467
مهلا، هل فقدت الوزن؟
175
00:11:16,508 --> 00:11:18,010
أخشى أن لا، هون.
176
00:11:18,052 --> 00:11:19,761
أعتقد أنك تبدو رائعة.
177
00:11:20,887 --> 00:11:22,139
أنت الوحيد.
178
00:11:22,181 --> 00:11:24,558
إيرينا، ضعي فيلمًا للأطفال.
179
00:11:24,600 --> 00:11:25,809
نعم!
180
00:11:25,851 --> 00:11:27,686
- أنت أيضاً.
- اه لا...
181
00:11:33,400 --> 00:11:36,237
- أراك لاحقا يا رئيس.
- في وقت لاحق، عزيزي.
182
00:11:36,278 --> 00:11:37,529
هنا.
183
00:11:39,031 --> 00:11:40,241
لذا؟
184
00:11:40,282 --> 00:11:42,451
كيف هي الحياة يا جو؟
185
00:11:42,493 --> 00:11:44,120
يمكنك أن تقول ذلك، يا رئيس.
186
00:11:44,161 --> 00:11:46,788
هل ما زال زوجك عاطلاً عن العمل؟
187
00:11:46,830 --> 00:11:49,541
إذا كان عالقاً، أخبره أن يأتي لرؤيتي.
188
00:11:50,542 --> 00:11:52,211
لا، إيرينا، أنا محشوة.
189
00:11:53,545 --> 00:11:54,796
حسنًا، واحدة فقط.
190
00:11:54,838 --> 00:11:56,423
جوزفين...
191
00:11:57,174 --> 00:11:58,925
تفعل الآن؟
192
00:12:00,552 --> 00:12:02,554
حسنًا... استمر.
193
00:12:03,055 --> 00:12:04,265
الاستمرار في ماذا؟
194
00:12:06,058 --> 00:12:07,434
معيشة.
195
00:12:07,809 --> 00:12:09,436
ولو بجدية...
196
00:12:09,895 --> 00:12:11,272
انظر...
197
00:12:11,313 --> 00:12:14,066
في الوقت الحالي أنا فقط أتجاوز ذلك.
198
00:12:14,108 --> 00:12:16,110
نعم يا أمي، توقفي عن ذلك.
199
00:12:16,152 --> 00:12:18,279
أعطها القليل من الوقت.
200
00:12:18,320 --> 00:12:19,863
هل سيدفع أنطوان طريقه؟
201
00:12:20,281 --> 00:12:22,949
- كيف يستطيع؟
- لا أظن ذلك.
202
00:12:22,992 --> 00:12:24,576
جو يا فتاة,
203
00:12:24,618 --> 00:12:27,371
سيكون عليك العثور على وظيفة الآن.
204
00:12:27,704 --> 00:12:31,167
لدي وظيفة.
أنا باحث.
205
00:12:31,208 --> 00:12:34,295
أنت غير مهتم،
لكن لدي دكتوراه.
206
00:12:34,336 --> 00:12:39,966
أنا آسف، ولكن حالة
تاجرة القرن الثاني عشر ليست وظيفة
207
00:12:40,009 --> 00:12:42,469
لن يقع في حضنك.
208
00:12:43,179 --> 00:12:45,264
عندما مات والدك،
209
00:12:45,306 --> 00:12:48,142
كان علي أن أقوم بتربيتك بنفسي.
لقد كافحت.
210
00:12:48,767 --> 00:12:50,519
لقد وجدت عملاً في النهاية،
211
00:12:50,561 --> 00:12:52,854
لكنه كان صراعًا شاقًا حقيقيًا.
212
00:12:53,564 --> 00:12:57,026
تعرف ماذا؟ أنت تغضبني
مع محاضرتك
213
00:12:57,068 --> 00:12:58,152
أرملة تستحق!
214
00:12:58,985 --> 00:13:00,821
هل تعتقد أننا أغبياء؟
215
00:13:02,156 --> 00:13:04,033
أنت تعرف عن عمل المعصم.
216
00:13:04,075 --> 00:13:05,659
هذه هي الطريقة التي حصلت عليها.
217
00:13:05,701 --> 00:13:07,953
كيف تجرؤ؟
218
00:13:07,994 --> 00:13:11,623
كل ما فعلته في الحياة،
لقد فعلت ذلك من أجل أختك، من أجلك!
219
00:13:11,665 --> 00:13:15,544
حسنا، توقف. لم أطلب منك ذلك.
أنا لا أريد
220
00:13:15,586 --> 00:13:17,421
نصيحتك أو أموالك!
221
00:13:20,216 --> 00:13:21,508
لقد انتهيت معها!
222
00:13:22,509 --> 00:13:24,053
أنت لا تقول شيئا!
223
00:13:24,470 --> 00:13:26,638
من يريد بعض شاي الأعشاب؟
224
00:13:27,764 --> 00:13:29,600
يا أطفال، دعونا نذهب.
225
00:13:29,641 --> 00:13:30,976
جو...
226
00:13:34,688 --> 00:13:36,773
هل يمكنني الحصول على كلمة؟
اجلس.
227
00:13:41,820 --> 00:13:44,073
ما هي وجبة عائلية لطيفة!
228
00:13:44,948 --> 00:13:46,867
نعم، "لطيفة" هي الكلمة.
229
00:13:48,702 --> 00:13:50,496
لم تدرس اللغة الإنجليزية؟
230
00:13:52,123 --> 00:13:54,375
لا انا عندي ماجستير
231
00:13:54,416 --> 00:13:57,002
باللغات الإنجليزية والروسية والإسبانية.
232
00:13:57,043 --> 00:13:59,880
مترجمتي في إجازة أمومة.
233
00:13:59,921 --> 00:14:02,674
أحتاج إلى ترجمة بعض العقود.
234
00:14:02,716 --> 00:14:04,843
الأمر ليس مثيرًا للغاية،
235
00:14:04,885 --> 00:14:07,053
لكنها مدفوعة الأجر بشكل جيد. مهتم؟
236
00:14:07,096 --> 00:14:10,099
أوه، نعم، أستطيع أن أفعل ذلك.
أحب أن.
237
00:14:11,057 --> 00:14:14,311
شكرا لك، فيليب.
شكرا جزيلا لك من أي وقت مضى.
238
00:14:16,272 --> 00:14:17,773
شيء واحد فقط:
239
00:14:17,814 --> 00:14:21,402
هل يمكن أن لا أذكر ذلك
إلى أختي وأمي؟
240
00:14:21,943 --> 00:14:23,404
لا مشكلة.
241
00:14:24,655 --> 00:14:26,031
شكرًا لك.
242
00:14:37,668 --> 00:14:41,046
- مرحباً عزيزتي، هل أزعجك؟
- لا.
243
00:14:41,087 --> 00:14:42,964
- هل أنت تتأقلم؟
- نعم.
244
00:14:43,006 --> 00:14:44,841
<ط>- بالتأكيد؟
- بالتأكيد.
245
00:14:45,217 --> 00:14:47,093
كيف حال الفتيات؟
246
00:14:47,136 --> 00:14:49,180
لقد اعتادوا على ذلك.
247
00:14:49,221 --> 00:14:51,640
ألست متعبًا جدًا؟
248
00:14:51,682 --> 00:14:54,560
لا، أنا بخير بصراحة.
249
00:14:54,601 --> 00:14:58,314
- جو، هل تحتاج إلى أي أموال؟
- لا، لا بأس، حقًا.
250
00:14:58,355 --> 00:15:00,065
لا تتردد في السؤال.
251
00:15:00,106 --> 00:15:05,111
<ط> وأنا لن نخذلكم. أحبك
بقدر ما أحب نفسي. الكثير!
252
00:15:05,696 --> 00:15:07,864
-وكيف حالك؟
- رائع.
253
00:15:08,365 --> 00:15:12,369
- ماذا تفعل؟
- القليل من كل شيء، كالعادة.
254
00:15:15,581 --> 00:15:18,167
أوه، يجب أن أذهب.
لقد عاد فيليب للتو إلى المنزل.
255
00:15:19,918 --> 00:15:22,338
- 'مساء.
- لقد كان جو.
256
00:15:23,922 --> 00:15:25,507
إنها بخير.
257
00:15:26,342 --> 00:15:27,926
جيد.
258
00:15:27,968 --> 00:15:30,095
كيف كان اختبار التاريخ لأليكس؟
259
00:15:31,472 --> 00:15:34,183
لا أعرف. لم يخبرني.
260
00:15:35,267 --> 00:15:37,853
- لم تسأليه؟
- لا.
261
00:16:08,884 --> 00:16:10,051
جو...
262
00:16:11,220 --> 00:16:13,639
انظر إلى هذا النجم الصغير
بواسطة الدب الأكبر؟
263
00:16:15,056 --> 00:16:16,892
إنها صغيرة الحجم.
264
00:16:17,768 --> 00:16:21,062
- إنه ليس نجمًا.
- حقيقي.
265
00:16:21,104 --> 00:16:22,773
انها متواضعة.
266
00:16:23,482 --> 00:16:25,526
لكنه يوازن بين الباقي.
267
00:16:26,777 --> 00:16:28,445
انها مثلك.
268
00:16:28,487 --> 00:16:31,782
إذا تم أخذك بعيدًا عن العائلة،
ينهار.
269
00:16:33,659 --> 00:16:36,328
أنت
270
00:16:36,370 --> 00:16:38,580
حبي الصغير الجوز!
271
00:16:48,048 --> 00:16:49,883
شكرا لك يا أبي.
272
00:16:59,851 --> 00:17:02,145
في ماذا تفكر يا مارسيل؟
273
00:17:02,813 --> 00:17:06,149
أن العالم قبيح
والناس ليسوا سعداء.
274
00:17:06,400 --> 00:17:08,610
لا نعرف متى سينتهي.
275
00:17:10,529 --> 00:17:13,365
- أريد أن أتقاعد.
- هذا لطيف!
276
00:17:13,407 --> 00:17:15,033
ماذا عني؟
277
00:17:15,075 --> 00:17:18,161
- تعال معي.
- أنا أعمل من أجل لقمة العيش.
278
00:17:18,203 --> 00:17:20,706
أنا لست مثل المسواك الخاص بك!
279
00:17:20,747 --> 00:17:22,958
ماذا عن كل النقود التي أعطيك إياها؟
280
00:17:22,999 --> 00:17:24,626
أنا لا أريد ذلك!
281
00:17:24,668 --> 00:17:26,337
أنت الوحيد.
282
00:17:27,170 --> 00:17:29,423
عليك أن تترك تلك العاهرة.
283
00:17:29,465 --> 00:17:31,508
أوه، لا تبدأ.
284
00:17:31,925 --> 00:17:36,012
لماذا أعطيتها نصف الشركة؟
وجعلها الرئيس التنفيذي؟
285
00:17:36,555 --> 00:17:39,766
- لا يفعل ذلك إلا أحمق.
- اقطعها.
286
00:17:59,244 --> 00:18:04,124
لدينا قضية قوية. أنا لا أرى
لماذا لا ينبغي لنا أن نذهب إلى المحكمة.
287
00:18:09,129 --> 00:18:10,338
ادخل يا جو.
288
00:18:10,381 --> 00:18:13,216
تحتاج إلى عكس الجملتين.
289
00:18:13,258 --> 00:18:14,593
ولم لا؟
290
00:18:14,635 --> 00:18:15,886
احصل على مقعد.
291
00:18:16,387 --> 00:18:17,888
- هنا.
- شكرًا.
292
00:18:17,929 --> 00:18:19,973
ترجماتك رائعة.
293
00:18:20,015 --> 00:18:22,142
قد يكون لدي آخر.
كارولين فيبرت,
294
00:18:22,183 --> 00:18:23,519
زميلي.
295
00:18:23,560 --> 00:18:25,228
- أهلاً بك.
- مرحبًا.
296
00:18:25,270 --> 00:18:27,439
إذن أنت المترجم؟
297
00:18:27,481 --> 00:18:29,149
لقد أخبرت زوجي عنك.
298
00:18:29,441 --> 00:18:32,193
- ْعَنِّي؟
- نعم أنت.
299
00:18:32,235 --> 00:18:35,489
فهو يحتاج إلى سيرة ذاتية
عن أودري هيبورن مترجمة.
300
00:18:35,531 --> 00:18:39,117
هل تعتقد
هل أنت قادر على ترجمة الكتب؟
301
00:18:40,411 --> 00:18:41,870
اه كتب ؟
302
00:18:41,912 --> 00:18:43,622
نعم الكتب.
303
00:18:45,582 --> 00:18:47,626
انها ضخمة.
إنه يحتاج إليها بحلول ديسمبر.
304
00:18:48,293 --> 00:18:49,753
حسنا، أنت تعمل بسرعة.
305
00:18:51,505 --> 00:18:53,214
إنها تعمل بسرعة.
306
00:18:53,632 --> 00:18:55,717
لا مشكلة. نعم.
307
00:18:56,051 --> 00:18:58,011
- عظيم.
- ها نحن ذا.
308
00:18:58,554 --> 00:18:59,930
جيد أنك أتيت.
309
00:19:08,564 --> 00:19:10,649
لقد اعتنيت بنباتاتي.
310
00:19:10,691 --> 00:19:12,108
هذا لطف منك.
311
00:19:13,485 --> 00:19:17,363
أنت لم تعتني بالأطفال
مرة واحدة في شهرين.
312
00:19:18,574 --> 00:19:20,784
- كنت مشغولا.
- لذا؟
313
00:19:21,409 --> 00:19:22,578
إنهم عابسون.
314
00:19:23,662 --> 00:19:24,996
يا أبي!
315
00:19:26,289 --> 00:19:29,084
أعزائي! تعال الى هنا.
316
00:19:29,125 --> 00:19:30,836
إنهم جميلون جدًا!
317
00:19:30,877 --> 00:19:32,546
حسنا، دعونا نذهب.
318
00:19:33,296 --> 00:19:35,006
قبالة نذهب.
319
00:19:37,593 --> 00:19:38,844
تعال.
320
00:19:40,345 --> 00:19:43,974
لقد أخبرت (إيريس) أنك ستتركهم
في دوفيل في 5 أغسطس.
321
00:19:44,015 --> 00:19:47,018
- كريم الشمس...
- نعم، حسنًا يا أمي.
322
00:19:47,060 --> 00:19:48,186
هيا يا فتيات.
323
00:19:48,228 --> 00:19:50,897
استمتع بإجازتك. استمتع.
324
00:19:57,529 --> 00:19:59,239
هذه ميلين.
325
00:20:18,466 --> 00:20:20,468
لقد غادر منذ شهرين فقط
326
00:20:20,511 --> 00:20:23,555
ويأخذ الفتيات بعيدا
مع امرأته الجديدة.
327
00:20:23,597 --> 00:20:27,350
- أعتقد أن...
- وهو الأحمق!
328
00:20:27,643 --> 00:20:31,146
أكل جراد البحر الخاص بك
واتركه مع سمكته المتعفنة!
329
00:20:33,189 --> 00:20:35,150
هل تنظر إلى الرجال الذين تقابلهم؟
330
00:20:35,191 --> 00:20:36,610
أوه لا!
331
00:20:37,485 --> 00:20:39,320
أنا لست في مزاج جيد الآن.
332
00:20:39,696 --> 00:20:43,199
-إنها دائمًا اللحظة المناسبة!
- أنت تعرفني.
333
00:20:43,867 --> 00:20:45,493
لم أجرؤ قط...
334
00:20:46,870 --> 00:20:50,456
حتى تلك التي نظرت إليها لمدة 15 عامًا
فقط تركني.
335
00:20:53,752 --> 00:20:54,961
هنا...
336
00:20:57,422 --> 00:21:00,216
ناعومي جونسون - أحب هذه الممثلة.
337
00:21:02,427 --> 00:21:04,805
إنها في فيلم جابور مينار القادم.
338
00:21:07,849 --> 00:21:09,184
دعني أرى.
339
00:21:09,935 --> 00:21:12,688
انها على أساس
أكثر الكتب مبيعاً لنانسي ماكلارين.
340
00:21:40,966 --> 00:21:43,343
أنا آسف. اغفر لي.
341
00:21:45,220 --> 00:21:47,263
القديس بنديكتوس
342
00:21:47,639 --> 00:21:48,974
شكرا لك.
343
00:22:00,777 --> 00:22:03,822
إنه نجم صاعد.
344
00:22:03,864 --> 00:22:05,991
لقد رأيناه قبل 20 عامًا.
345
00:22:07,158 --> 00:22:10,787
- لقد عرفناه...
- منذ العصور.
346
00:22:12,664 --> 00:22:14,958
اه ناشر!
347
00:22:15,333 --> 00:22:16,793
أنت جميلة.
348
00:22:16,835 --> 00:22:19,796
- آسف، لقد تأخرنا بفظاعة.
- لا مشكلة.
349
00:22:19,838 --> 00:22:22,090
- كيف حالك؟
- بخير، أنت؟
350
00:22:22,132 --> 00:22:24,968
- رائع.
- ألم أقل أنهم سوف يستأنفون؟
351
00:22:25,719 --> 00:22:27,137
برافو.
352
00:22:28,138 --> 00:22:29,514
أنت تعرف كل شيء!
353
00:22:33,268 --> 00:22:35,270
هل لدي مضرب على أنفي؟
354
00:22:35,311 --> 00:22:37,438
لا، على الاطلاق.
355
00:22:37,480 --> 00:22:41,484
من الصعب تصديق ذلك
أنت وجوزفين أخوات.
356
00:22:41,526 --> 00:22:42,778
هل تعرفين أختي؟
357
00:22:42,819 --> 00:22:46,447
أراها في العمل
عندما تقدم ترجماتها.
358
00:22:46,489 --> 00:22:48,909
أوه، نعم، بالطبع.
359
00:22:49,284 --> 00:22:51,369
حسنا، دعونا نأكل.
360
00:22:55,707 --> 00:23:00,671
هل تعلم أن كارولين
أطاحت بخصمها؟
361
00:23:00,712 --> 00:23:03,965
- 4 ملايين تعويضات!
- لم أفعل ذلك وحدي.
362
00:23:04,007 --> 00:23:08,679
لقد فعلت. لقد شكلت سابقة الآن.
لقد فاجأنا جميعًا.
363
00:23:08,720 --> 00:23:10,221
لقد كان رائعا.
364
00:23:10,263 --> 00:23:12,683
لهذا السبب جعلتني زوجتي
شريك.
365
00:23:13,850 --> 00:23:15,560
هذا صحيح.
366
00:23:16,436 --> 00:23:19,898
إيريس، أخبريني ما هي الأشياء المثيرة
لقد كنت على وشك.
367
00:23:20,315 --> 00:23:22,233
لا ضرر على الإطلاق!
368
00:23:24,027 --> 00:23:26,822
- كنت أمزح.
- أنا أيضاً.
369
00:23:27,739 --> 00:23:31,367
أشعر بمتعة كبيرة في هذه اللحظة..
من الكتابة.
370
00:23:31,910 --> 00:23:34,370
كتابة ماذا؟ رواية؟
371
00:23:35,121 --> 00:23:36,247
نعم.
372
00:23:36,289 --> 00:23:38,792
- أخبرني بالموضوع.
- لا.
373
00:23:38,834 --> 00:23:40,585
من فضلك يا ايريس...
374
00:23:40,626 --> 00:23:43,463
حسنًا، الأمر يتعلق
تاجرة من القرن الثاني عشر.
375
00:23:44,380 --> 00:23:46,883
القرن الثاني عشر؟ العصور الوسطى...
376
00:23:46,925 --> 00:23:50,261
الناس في القصص
حوالي 40 سنة من النساء.
377
00:23:50,636 --> 00:23:52,347
- جاستون...
- لا أعتقد
378
00:23:52,388 --> 00:23:54,265
العصور الوسطى بيع.
379
00:23:54,307 --> 00:23:56,267
أنا لا أوافق.
380
00:23:57,435 --> 00:23:59,479
انها جدا مثل اليوم.
381
00:24:00,271 --> 00:24:01,857
الرأسمالية تولد عدم المساواة
382
00:24:02,232 --> 00:24:07,278
والوعظ يثير الناس،
وحالة المرأة في تراجع.
383
00:24:08,113 --> 00:24:09,740
- كتب كثيرا؟
- بعض.
384
00:24:09,781 --> 00:24:11,657
- الذهاب بعيدا؟
- في 2 أسابيع.
385
00:24:12,158 --> 00:24:13,994
أريد أن أقرأها.
386
00:24:14,035 --> 00:24:15,954
لذا، عندما تكون مستعدًا،
387
00:24:15,996 --> 00:24:18,664
أظهرها لشخص واحد.
388
00:24:19,499 --> 00:24:21,417
- نعم أنا.
- أعدك.
389
00:24:25,255 --> 00:24:28,258
أنت لم تقل
كانت كارولين فيبرت شريكة.
390
00:24:29,384 --> 00:24:32,387
أنت لم تقل
كنت تكتب رواية.
391
00:24:32,428 --> 00:24:33,972
حسنا، أنا كذلك.
392
00:24:34,014 --> 00:24:36,307
- لقد بدأت ذلك.
- حقًا؟
393
00:24:37,267 --> 00:24:40,395
- تاجرة من القرن الثاني عشر؟
- ولم لا؟
394
00:24:40,436 --> 00:24:42,730
- ألا أستطيع أن أفعل ذلك؟
- تعال منه.
395
00:24:42,773 --> 00:24:46,276
من بين جميع المواضيع،
كان عليك أن تسرق أختك.
396
00:24:47,610 --> 00:24:50,113
أنا لم أسرق أي شيء
من أي شخص.
397
00:24:50,155 --> 00:24:53,533
العصور الوسطى لا تنتمي
لأختي، أليس كذلك؟
398
00:24:54,868 --> 00:24:57,954
لم أقرأ عملها قط.
أنا أخترع قصة.
399
00:24:58,704 --> 00:25:01,541
أنت بالتأكيد تخترع الكثير من القصص!
400
00:25:02,292 --> 00:25:04,627
عليك أن تحل هذا الأمر
لوحدك.
401
00:25:19,434 --> 00:25:21,769
ماذا وضعت لـ "الآباء"؟
402
00:25:21,812 --> 00:25:23,646
منفصل.
403
00:25:24,439 --> 00:25:27,108
- مهنة الأب؟
- المدير التنفيذي.
404
00:25:28,234 --> 00:25:30,320
عليك أن تضع "العاطلين عن العمل"
405
00:25:30,361 --> 00:25:32,697
أو يجب على أمي أن تدفع ثمن غداءنا.
406
00:25:32,738 --> 00:25:34,324
جيد. أنا لست قضية خيرية!
407
00:25:36,910 --> 00:25:38,161
نعم...
408
00:25:38,703 --> 00:25:41,081
- مرحبا غاري.
- أهلاً. هذا من أمي.
409
00:25:41,122 --> 00:25:42,623
شكرًا جزيلاً.
410
00:25:42,665 --> 00:25:45,001
- هنا أنتم، الفتيات.
- لذيذ!
411
00:25:47,337 --> 00:25:49,089
حصلت على اللوازم المدرسية الخاصة بك؟
412
00:25:49,589 --> 00:25:50,966
هذا صحيح.
413
00:25:51,883 --> 00:25:54,845
لذلك، اشترت والدتك
حذائك الرياضي في النهاية.
414
00:25:55,345 --> 00:25:56,804
- ليس سيئًا.
- شكرًا.
415
00:25:56,847 --> 00:25:58,556
حصلت على بذلة رياضية مطابقة؟
416
00:26:03,103 --> 00:26:05,688
حسنا، سأذهب.
417
00:26:05,730 --> 00:26:08,774
- أنت أشكرها.
- نعم. وداعا هورتنس.
418
00:26:09,400 --> 00:26:10,651
الوداع.
419
00:26:17,367 --> 00:26:20,536
<ط> أعزائي،
أنا في جنوب أفريقيا.
420
00:26:20,912 --> 00:26:24,582
أردت أن أفاجئك،
لذلك لم أذكر ذلك من قبل.
421
00:26:24,624 --> 00:26:26,126
يجب أن تتساءل
422
00:26:26,167 --> 00:26:28,503
ما أفعله في جنوب أفريقيا.
423
00:26:28,920 --> 00:26:31,923
<ط> أنا أقوم بتربية التماسيح
للصينية
424
00:26:31,965 --> 00:26:35,426
الصناعي، السيد وي،
رئيسي وشريكي.
425
00:26:35,468 --> 00:26:37,720
"لقد وضعت 30٪ في العمل.
426
00:26:37,762 --> 00:26:41,349
لقد قررنا أنا والسيد وي
لتربية التماسيح
427
00:26:41,391 --> 00:26:43,977
للحوم والبيض والحقائب والأحذية."
428
00:26:44,394 --> 00:26:47,605
اشتريت 20,000 تمساح
في تايلاند.
429
00:26:47,647 --> 00:26:49,857
نحن أكبر مزرعة على الإطلاق.
430
00:26:49,900 --> 00:26:51,902
أتمنى أن تكون فخورًا بوالدك.
431
00:26:53,861 --> 00:26:55,655
أعيش في المنزل الرئيسي
432
00:26:55,696 --> 00:26:57,407
في وسط المزرعة
433
00:26:57,448 --> 00:27:00,368
مع عدة غرف نوم وشرفات.
434
00:27:00,410 --> 00:27:01,827
أفتقدك كثيرًا.
435
00:27:02,412 --> 00:27:04,497
<ط> اكتب لي. أخبر أمي
436
00:27:04,539 --> 00:27:07,417
لشراء جهاز كمبيوتر لك
حتى نتمكن من سكايب.
437
00:27:07,792 --> 00:27:09,627
قبلات كبيرة.
438
00:27:10,545 --> 00:27:12,463
أحبكم يا أعزائي.
أبي
439
00:27:12,838 --> 00:27:15,841
"قبلات كبيرة. أنا أحبك.
أبي"
440
00:27:17,802 --> 00:27:20,055
جيد، لقد وجد عملاً في النهاية.
441
00:27:20,430 --> 00:27:22,723
لا، انه عظيم!
442
00:27:23,183 --> 00:27:25,851
كنت أعلم أن تماسيحه ستنجح.
443
00:27:26,436 --> 00:27:27,437
قال لك؟
444
00:27:28,146 --> 00:27:30,481
أنا لا أحب عمله
مع التماسيح.
445
00:27:30,523 --> 00:27:33,443
سأرى في القاموس
ماذا تفعل التماسيح.
446
00:27:40,700 --> 00:27:42,202
أمي، أبي على حق.
447
00:27:43,578 --> 00:27:46,122
ينبغي أن يكون لدينا جهاز كمبيوتر.
448
00:27:46,164 --> 00:27:49,500
أنا أعرف. لكنها مكلفة للغاية.
لا أستطيع الآن.
449
00:27:49,542 --> 00:27:52,170
أنا أفهم يا أمي، ولكن...
450
00:27:54,965 --> 00:27:57,800
لا يمكننا رؤية أبي كل أسبوعين.
451
00:27:59,010 --> 00:28:01,804
على الأقل لو كان لدينا سكايب،
يمكننا الدردشة.
452
00:28:03,681 --> 00:28:06,892
أفتقده كثيرًا، إنه أمر فظيع.
453
00:28:10,230 --> 00:28:12,482
حسنا، ولكن لعيد الميلاد.
454
00:28:14,525 --> 00:28:16,694
شكرا يا ماما عزيزتي. أحبك!
455
00:29:07,745 --> 00:29:09,622
إنه مستحق خلال 6 دقائق.
456
00:29:11,207 --> 00:29:12,958
أنا لا آخذ هذا.
457
00:29:17,797 --> 00:29:20,883
إنه مضحك،
أنت ترتدي دائمًا معطفًا واقًا من المطر.
458
00:29:20,925 --> 00:29:23,886
أعني أنه...
459
00:29:23,928 --> 00:29:26,431
آسف. هذا شيء غبي أن أقوله.
460
00:29:27,973 --> 00:29:31,227
أنت على حق. أشعر بالبرد.
461
00:29:32,395 --> 00:29:35,481
- لوكا جيامباولي .
- جوزفين كورتيس.
462
00:29:35,773 --> 00:29:37,108
ممتن لمقابلتك.
463
00:29:40,070 --> 00:29:42,613
إذن، أنت تعمل على القديس بنديكت؟
464
00:29:43,739 --> 00:29:47,410
نعم على اختلاف درجات التواضع.
465
00:29:47,993 --> 00:29:49,162
وأنت؟
466
00:29:49,204 --> 00:29:52,082
أنا أكتب قصة عن الدموع
467
00:29:52,457 --> 00:29:54,500
للناشر الجامعي.
468
00:29:56,377 --> 00:29:57,503
كم هو رائع!
469
00:29:59,089 --> 00:30:00,590
حسنا، وداعا.
470
00:30:02,508 --> 00:30:04,135
نراكم قريبا.
471
00:30:12,059 --> 00:30:14,019
"كم هو رائع!"
472
00:30:25,823 --> 00:30:28,951
كل تلك الدموع. ما هو الخطأ؟
473
00:30:30,035 --> 00:30:32,037
والدتي ماتت.
474
00:30:32,079 --> 00:30:34,915
يا إلاهي. كم هو محزن.
475
00:30:36,083 --> 00:30:37,960
- هل زوجي موجود؟
- لا.
476
00:30:38,002 --> 00:30:39,754
متى سيعود؟
477
00:30:39,795 --> 00:30:42,423
لا أدري.
أنت تعرف الطريق إلى مكتبه!
478
00:30:42,465 --> 00:30:45,593
لا تتحدث معي بهذه الطريقة،
فتاتي.
479
00:30:45,635 --> 00:30:48,596
أنا جوزيان لامبرت،
ليست فتاتك - الحمد لله!
480
00:30:48,638 --> 00:30:51,891
شاهده، جوزيان.
يمكن استبدال الأمناء.
481
00:30:58,731 --> 00:31:00,150
ما المشكلة يا عزيزتي؟
482
00:31:01,817 --> 00:31:03,444
والدتي ماتت.
483
00:31:05,488 --> 00:31:07,198
حبي...
484
00:31:07,240 --> 00:31:10,618
-سيدتي الصغيرة..
- سيدتك في مكتبك!
485
00:31:10,660 --> 00:31:12,953
- هل أنت متأكد؟
- بالتأكيد أنا متأكد.
486
00:31:15,206 --> 00:31:16,916
كان لدينا قتال.
487
00:31:17,375 --> 00:31:18,293
لماذا؟
488
00:31:20,670 --> 00:31:21,879
ماذا عن؟
489
00:31:24,174 --> 00:31:25,675
أراك الليلة؟
490
00:31:26,676 --> 00:31:27,885
نعم...
491
00:31:29,929 --> 00:31:33,183
اللعنة مارسيل،
ما الذي تخاف منه، هاه؟
492
00:31:33,224 --> 00:31:35,310
أنها لن توقع
شيكات الدفع؟
493
00:31:43,984 --> 00:31:47,029
إذن هل تحدثت مع الرجل العجوز؟
حول ترقيتي؟
494
00:31:51,742 --> 00:31:53,411
ما هو الخطأ؟
495
00:31:53,453 --> 00:31:55,663
لا يا مارسيل
496
00:31:55,705 --> 00:31:58,583
لا يوجد جسر الليلة.
نحن نرى Clavels.
497
00:31:59,417 --> 00:32:02,712
- وغيري. أنت في حالة من الفوضى.
- نعم، هنرييت.
498
00:32:05,340 --> 00:32:07,049
إنها جيدة!
499
00:32:09,719 --> 00:32:11,721
مارسيل، هيا!
500
00:32:15,182 --> 00:32:16,309
يا!
501
00:32:20,313 --> 00:32:22,523
لدي الكثير من العمل للقيام به.
502
00:32:22,565 --> 00:32:24,859
أنت بحاجة إلى التغيير.
أنظر إليك.
503
00:32:25,276 --> 00:32:26,611
ربما ولكن...
504
00:32:28,779 --> 00:32:31,073
- توقف. إنه لوكا!
- من هو لوكا؟
505
00:32:31,574 --> 00:32:32,950
إنه هو!
506
00:32:33,493 --> 00:32:35,661
هو دائما في المكتبة.
507
00:32:36,161 --> 00:32:39,290
- انه وسيم جدا.
- ومن المؤكد أنه ليس نشيطا.
508
00:32:39,790 --> 00:32:42,543
مهلا، يبدو أنك معجب به.
509
00:32:42,585 --> 00:32:45,255
- هل تعرفينه جيداً؟
- لا.
510
00:32:45,296 --> 00:32:47,965
لقد تحدثنا للتو في محطة الحافلات.
511
00:32:48,007 --> 00:32:49,925
هل تحدثت في محطة الحافلات؟
512
00:32:53,679 --> 00:32:56,223
- حسنا، هذا كل شيء.
- ما هذا؟
513
00:32:56,641 --> 00:32:58,225
أنا لست نوعه.
514
00:32:58,268 --> 00:33:01,771
إنه لا يعرف حتى أنك هنا.
كيف علمت بذلك؟
515
00:33:01,812 --> 00:33:04,940
في المكتبة هل ترميه؟
على الأرض؟
516
00:33:06,233 --> 00:33:07,443
تعال.
517
00:33:14,409 --> 00:33:17,370
أسرع، إيريس تنتظرنا.
518
00:33:17,870 --> 00:33:20,706
- هل هذا مكان ايريس؟
- بالطبع لا.
519
00:33:21,040 --> 00:33:22,249
انها جميلة.
520
00:33:59,454 --> 00:34:00,621
أخيرا!
521
00:34:00,663 --> 00:34:02,707
هورتنس، ما هذا الزي؟
522
00:34:03,458 --> 00:34:07,795
إنها ملابس السباحة. اخفض صوتك.
هذا ليس حمام السباحة المحلي.
523
00:34:07,837 --> 00:34:09,339
من أين هو؟
524
00:34:09,380 --> 00:34:11,382
لقد أعطيتها لها في الصيف الماضي.
لماذا؟
525
00:34:11,882 --> 00:34:13,801
إيريس، عمرها 15!
526
00:34:13,843 --> 00:34:15,720
إنها تبدو جميلة.
ما هو الخطأ؟
527
00:34:16,303 --> 00:34:19,264
إنها ابنتي، وليست ابنتك!
528
00:34:22,142 --> 00:34:23,644
هورتنس...
529
00:34:23,686 --> 00:34:25,270
اذهب وغيّر ملابسك، من فضلك.
530
00:34:25,312 --> 00:34:28,023
مستحيل.
لن أرتدي ملابس سيئة مثلك!
531
00:34:38,325 --> 00:34:41,036
لا تنشغل كثيرًا.
تفقد السيطرة.
532
00:34:42,997 --> 00:34:45,165
إنها فظيعة بالنسبة لي.
533
00:34:45,207 --> 00:34:49,086
أنت دائمًا تسمح للجميع بإساءة معاملتك.
إنها تقلدهم.
534
00:34:50,505 --> 00:34:53,674
إذا كنت لا تحترم نفسك،
لا أحد سوف يفعل ذلك.
535
00:34:56,093 --> 00:34:58,095
هيا، دعونا نتناول بعض الشاي.
536
00:34:58,554 --> 00:35:01,432
هل أنت قادم للتزلج
معنا في عيد الميلاد؟
537
00:35:02,307 --> 00:35:04,602
هيا، جو، قل نعم.
538
00:35:04,977 --> 00:35:08,313
- أول عيد ميلاد بدون أنطوان.
- ولم لا؟
539
00:35:09,440 --> 00:35:11,776
هورتنس يحب أن يكون معك.
540
00:35:11,817 --> 00:35:14,862
أوه، هذا أنت.
ما الذي سمعته؟
541
00:35:14,904 --> 00:35:16,196
أنت تكتب رواية؟
542
00:35:18,616 --> 00:35:20,910
أنييس، بيرانجير -
جوزفين يا أختي.
543
00:35:22,077 --> 00:35:22,995
مرحبًا.
544
00:35:23,037 --> 00:35:26,290
سيروريير يحب
فكرة تاجرة القرون الوسطى.
545
00:35:27,917 --> 00:35:30,002
الجميع يعرف عن كتابك.
546
00:35:30,670 --> 00:35:32,004
إنه لشيء رائع.
547
00:35:32,046 --> 00:35:34,256
- حان الوقت للتدليك لدينا.
- نعم.
548
00:35:34,715 --> 00:35:36,759
- أبق على اتصال.
- سوف تفعل.
549
00:35:39,679 --> 00:35:42,389
- هل هذه مزحة؟
- حسنا...
550
00:35:42,432 --> 00:35:44,434
انظر، لا تثير ضجة.
551
00:35:45,017 --> 00:35:46,977
ومع ذلك، فمن المثير للدهشة.
552
00:35:47,019 --> 00:35:48,604
أستطيع أن أشرح.
553
00:35:48,646 --> 00:35:52,066
كنت في حفل عشاء.
كانوا جميعا يتفاخرون.
554
00:35:52,107 --> 00:35:56,654
لم يكن لدي ما أقوله،
لذلك قلت للناشر
555
00:35:56,696 --> 00:35:58,573
كنت أكتب رواية.
556
00:35:59,031 --> 00:36:00,700
لم أكن أعرف أي نوع،
557
00:36:00,741 --> 00:36:03,285
وأنا بادرت:
“امرأة من القرن الثاني عشر”.
558
00:36:03,619 --> 00:36:05,955
لا تسأل لماذا.
لقد برزت للتو.
559
00:36:05,996 --> 00:36:07,665
هذا مثير للشفقة.
560
00:36:08,290 --> 00:36:12,211
أنت وأمي تقولان دائمًا
كانت العصور الوسطى مبتذلة.
561
00:36:12,252 --> 00:36:16,924
أنا أعرف. وأنا مثلك كنت جادًا جدًا،
لقد شربوا جميعا في كلماتي.
562
00:36:16,966 --> 00:36:20,010
الآن أنا في القرف.
سيروريير يستمر في سؤالي
563
00:36:20,052 --> 00:36:22,137
لتوقيع العقد.
ماذا أفعل؟
564
00:36:23,013 --> 00:36:24,139
انسخ أطروحتي!
565
00:36:26,100 --> 00:36:27,643
إنه يسليك؟
566
00:36:29,061 --> 00:36:30,813
هذا ليس مضحكا، جو.
567
00:36:31,188 --> 00:36:33,608
أحتاج إلى الكتابة.
أنا أموت ل.
568
00:36:34,567 --> 00:36:36,819
لكنني لا أستطيع الحصول على أي شيء.
569
00:36:38,654 --> 00:36:40,239
لقد حاولت حقا؟
570
00:36:40,280 --> 00:36:42,366
لأشهر!
571
00:36:42,407 --> 00:36:44,243
لا أستطيع أن أكتب شيئا!
572
00:36:45,828 --> 00:36:47,454
ماذا ستقول له؟
573
00:36:47,497 --> 00:36:50,833
أوه، أنا لا أعرف.
سأفكر في شيء ما.
574
00:36:50,875 --> 00:36:52,710
لن تكون المرة الأولى.
575
00:36:52,752 --> 00:36:54,629
ماذا تقصد؟
576
00:36:55,004 --> 00:36:57,297
أنني في الخراء، أيها الأحمق.
577
00:36:58,799 --> 00:37:00,801
يمكنني مساعدتك!
578
00:37:00,843 --> 00:37:03,428
أعرف الكثير من القصص لأرويها.
579
00:37:03,470 --> 00:37:05,973
رولو، زعيم النورمانديين.
580
00:37:06,015 --> 00:37:08,225
عندما وصل إلى بايو...
581
00:37:08,267 --> 00:37:11,937
أنا آسف يا جو، لكن لا أحد يبالي
عن قصصك.
582
00:37:12,312 --> 00:37:14,356
آسف، لقد كنت فقط...
583
00:37:14,940 --> 00:37:17,777
أنا أعلم. أنت لطيفة، جوزفين.
584
00:37:17,818 --> 00:37:20,237
جاهل تماما، ولكن لطيف جدا!
585
00:37:37,963 --> 00:37:39,549
مارسيل...
586
00:37:40,257 --> 00:37:43,510
ماذا تفعل هنا؟
شافال خارج.
587
00:37:45,638 --> 00:37:49,600
مارسيل، توقف. لا أستطيع أن أتحمل المزيد.
أنا أحبك جداً.
588
00:37:49,642 --> 00:37:51,393
هكذا رأيت!
589
00:37:57,357 --> 00:37:58,442
اتركني وشأني...
590
00:38:04,156 --> 00:38:06,576
- مارسيل...
- اللعنة، المسواك!
591
00:38:12,122 --> 00:38:15,292
- لماذا فعلت ذلك؟
- لقد خذلتني
592
00:38:15,334 --> 00:38:17,795
عندما ماتت أمي
لذلك أردت أن أؤذيك.
593
00:38:18,420 --> 00:38:19,296
حسنا، لقد فعلت.
594
00:38:20,965 --> 00:38:22,091
انتبه!
595
00:38:27,512 --> 00:38:31,058
- إذن، أنت تحبني قليلا؟
- أكثر من أي شيء.
596
00:38:31,100 --> 00:38:34,478
لكنني سئمت من التقاط الفتات،
من الاختباء.
597
00:38:34,519 --> 00:38:36,355
انظر إليَّ.
598
00:38:38,107 --> 00:38:39,399
أريد طفلك.
599
00:38:41,026 --> 00:38:44,113
طفل؟ كل ما لدينا؟
600
00:38:44,154 --> 00:38:45,364
نعم!
601
00:38:46,240 --> 00:38:47,449
تحت اسمك؟
602
00:38:47,783 --> 00:38:51,120
سيحمل اسمي
مارسيل جروبز جونيور!
603
00:38:51,996 --> 00:38:53,372
بصدق؟
604
00:38:53,413 --> 00:38:54,957
أعدك.
605
00:38:55,750 --> 00:38:57,167
سوف تترك زوجتك؟
606
00:38:58,293 --> 00:39:00,921
أعدك. على كرات بلدي!
607
00:39:02,006 --> 00:39:03,173
مارسيل...
608
00:39:14,309 --> 00:39:17,772
مرحبا. أنا السيدة كورتيس.
لدي ترجمة لك
609
00:39:17,813 --> 00:39:19,314
أوه نعم.
610
00:39:19,356 --> 00:39:20,524
شكرًا لك.
611
00:39:21,400 --> 00:39:24,862
- هذا لك.
- شكرًا لك. وعيد ميلاد سعيد.
612
00:39:47,634 --> 00:39:50,512
- سيدة كورتيس...
- أوه، السيد فوجيرون.
613
00:39:50,554 --> 00:39:53,057
- لقد أودعت للتو 8012 يورو.
- جيد.
614
00:39:53,432 --> 00:39:54,599
تعال إلى مكتبي.
615
00:39:59,313 --> 00:40:03,859
<ط> ما الذي تتحدث عنه؟
ما هو هذا القرض؟
616
00:40:04,735 --> 00:40:08,155
<ط> اقترض زوجك
40 ألف يورو.
617
00:40:08,197 --> 00:40:10,324
40,000 يورو! متى؟
618
00:40:10,365 --> 00:40:12,785
- قبل مغادرته.
- لم أكن أعرف.
619
00:40:12,827 --> 00:40:16,872
<ط> لقد فعلت. انظر، لقد وقفت كضامن.
لقد وقعت الأوراق.
620
00:40:16,914 --> 00:40:20,793
<ط>- لا، لم أفعل.
- يجب أن أخبر زوج أمك.
621
00:40:20,835 --> 00:40:23,713
<ط> لا، من فضلك. سأتولى الأمر.
622
00:40:23,754 --> 00:40:26,465
كيف يمكنك سداد 1500 شهريًا؟
623
00:40:26,506 --> 00:40:28,633
هذه ليست مشكلتك.
سأدفع.
624
00:40:28,675 --> 00:40:31,511
<ط>- كيف؟
- قلت سأتدبر أمري.
625
00:40:31,553 --> 00:40:33,305
سأتدبر الأمر...
626
00:40:50,364 --> 00:40:51,907
أليست إيريس قادمة؟
627
00:40:51,949 --> 00:40:54,701
لم تكن متأكدة. إنها تكتب!
628
00:40:54,744 --> 00:40:57,204
ربما ستكتب أكثر الكتب مبيعا!
629
00:40:57,246 --> 00:40:59,289
أشك في ذلك كثيراً!
630
00:40:59,331 --> 00:41:04,211
هل تتذكر عندما عاشت في نيويورك؟
قالت إنها حصلت على وظيفة تمثيلية كبيرة.
631
00:41:04,253 --> 00:41:06,296
لا أعرف ماذا حدث،
632
00:41:06,338 --> 00:41:09,258
لكننا لم نسمع عنها مرة أخرى.
غريب، هاه؟
633
00:41:09,759 --> 00:41:13,929
- وداعا، شارع الغروب.
- مرحباً شوارع باريس!
634
00:41:13,971 --> 00:41:16,681
أعتقد أنه سيكون هو نفسه
مع الكتاب.
635
00:41:16,723 --> 00:41:19,393
- أعتقد ذلك؟
- هل تريد الرهان؟
636
00:41:21,478 --> 00:41:23,814
- تعال.
- أنا قادم.
637
00:42:49,274 --> 00:42:52,069
انها مكلفة للغاية. أنت مجنون.
638
00:42:52,111 --> 00:42:54,363
لذا؟ إنها هديتي.
639
00:42:54,404 --> 00:42:57,407
ستبدو رائعًا في كورشوفيل.
640
00:42:57,449 --> 00:42:59,243
لا أعتقد أنني سأذهب.
641
00:43:00,744 --> 00:43:02,872
لا أستطيع، شيرلي.
642
00:43:02,913 --> 00:43:07,417
تبلغ تكلفة الشوكولاتة الساخنة 8 يورو هناك.
تشتري إيريس لابنها 10 قطع في اليوم.
643
00:43:07,459 --> 00:43:10,420
- لا أستطبع.
- ماذا ستقول للفتيات؟
644
00:43:11,171 --> 00:43:12,422
لقد ألغيت،
645
00:43:12,464 --> 00:43:14,216
لأن والدهم محتال.
646
00:43:17,636 --> 00:43:19,930
ينظر. أليس هذا الرجل
647
00:43:19,972 --> 00:43:22,099
دهست تقريبا؟
648
00:43:23,392 --> 00:43:25,269
إنه لوكا.
649
00:43:26,561 --> 00:43:28,272
لماذا هو في هذا؟
650
00:43:28,313 --> 00:43:30,065
أليست تلك نفس الفتاة؟
651
00:43:31,150 --> 00:43:32,943
ربما مجرد زميل.
652
00:43:32,985 --> 00:43:36,363
حسنا...يبدو أكثر من ذلك.
653
00:43:36,405 --> 00:43:40,534
نعم، ولكن لكي نعرف على وجه اليقين،
عليك أن تسأله.
654
00:43:40,575 --> 00:43:41,952
أوه لا.
655
00:43:41,994 --> 00:43:45,122
لن أطلب منه في أي وقت قريب.
656
00:43:45,164 --> 00:43:47,666
- شكرًا لك.
- شكرا، أتمنى لك يوما سعيدا.
657
00:43:48,875 --> 00:43:50,210
مرحبًا.
658
00:43:50,252 --> 00:43:52,296
- كم سعره؟
- أسبوع
659
00:43:52,337 --> 00:43:57,134
للبالغين 258 يورو.
للأطفال أقل من 15 سنة: 167.
660
00:43:57,176 --> 00:43:58,760
ونصف الأيام؟
661
00:43:58,802 --> 00:44:01,638
وليس نصف يوم. يبدو يعني.
662
00:44:01,680 --> 00:44:03,807
يا! انها علي.
663
00:44:03,848 --> 00:44:06,643
- لا يا إيريس، أنت تدفعين دائمًا.
- وهذا موافق.
664
00:44:06,685 --> 00:44:09,438
كم عدد؟ 1، 2، 3، 4...
5 منا.
665
00:44:09,479 --> 00:44:10,647
شكرًا.
666
00:44:10,689 --> 00:44:12,942
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.
667
00:44:12,983 --> 00:44:14,776
- ايريس...
- آه، جاستون!
668
00:44:15,986 --> 00:44:18,822
لقد جئت إلى هنا لرؤيتك.
أنت لم تتصل مرة أخرى.
669
00:44:19,573 --> 00:44:21,700
- فعلتُ.
- نحن بحاجة للحديث.
670
00:44:21,741 --> 00:44:24,161
- نعم.
- دعونا نلتقي يوم السبت.
671
00:44:24,203 --> 00:44:26,038
- على ما يرام.
- 10، لتناول القهوة؟
672
00:44:26,080 --> 00:44:27,539
- نعم.
- 10:30؟
673
00:44:27,581 --> 00:44:30,125
- سأتصل بك.
- لا تخذلني.
674
00:44:30,167 --> 00:44:31,668
الوداع.
675
00:44:31,710 --> 00:44:34,921
لمن؟ انها ل...
676
00:44:34,964 --> 00:44:36,465
بالنسبة لك.
677
00:44:41,595 --> 00:44:42,887
آي بود!
678
00:44:43,305 --> 00:44:46,100
من جو إلى إيريس.
679
00:44:54,774 --> 00:44:58,653
والآن... من أجل هورتنس وزوي
680
00:44:58,695 --> 00:45:00,322
من جو.
681
00:45:01,073 --> 00:45:03,658
- احذر، إنه ثقيل جدًا.
- شكرًا.
682
00:45:11,375 --> 00:45:12,542
ماك!
683
00:45:14,169 --> 00:45:16,130
ماما عزيزتي!
684
00:45:16,171 --> 00:45:17,214
أنت عظيم!
685
00:45:26,431 --> 00:45:27,516
شكرا عزيزتي.
686
00:45:34,356 --> 00:45:35,899
- مثل ذلك؟
- أنا أحبه.
687
00:45:47,577 --> 00:45:50,747
حصلت عليه! لقد حصلت على الشارة الثانية!
688
00:45:51,456 --> 00:45:53,958
- برافو يا حبيبي.
- عظيم.
689
00:45:54,000 --> 00:45:56,002
دعني أرى.
690
00:45:56,545 --> 00:45:58,047
هذا عظيم.
691
00:45:58,630 --> 00:46:01,007
أنت بطل.
أنا فخور بك.
692
00:46:03,385 --> 00:46:04,553
احرص.
693
00:46:05,011 --> 00:46:06,263
لا تذهب بسرعة كبيرة.
694
00:46:11,476 --> 00:46:12,936
لقد سئمت من هذه الحياة.
695
00:46:12,977 --> 00:46:16,065
- سأبيع ما يصل وأذهب بعيدا.
- حقًا؟
696
00:46:16,565 --> 00:46:18,192
لكن لماذا؟
697
00:46:18,233 --> 00:46:20,902
- حياتك عظيمة.
- أنا لا أعتقد ذلك.
698
00:46:21,611 --> 00:46:24,030
أنا أفتقد ابني وهو يكبر.
699
00:46:24,073 --> 00:46:26,908
- لا...
- أنا لا أراه أبدا.
700
00:46:26,950 --> 00:46:30,912
كل هذا من أجل ماذا؟ للقيام بعمليات الدمج
والمقتنيات 15 ساعة يوميا.
701
00:46:32,247 --> 00:46:34,166
تعطيه أشياء أخرى.
702
00:46:34,208 --> 00:46:36,085
حقًا؟ ماذا؟
703
00:46:37,001 --> 00:46:38,587
لا أعرف...
704
00:46:38,962 --> 00:46:41,131
لكن والدته هناك من أجله.
705
00:46:41,173 --> 00:46:42,424
هل تعتقد ذلك؟
706
00:46:42,466 --> 00:46:43,925
ها أنت ذا!
707
00:46:45,594 --> 00:46:47,929
نعم؟ ما الذي تتحدث عنه؟
708
00:46:48,597 --> 00:46:50,349
لا شئ. أين كنت؟
709
00:46:50,390 --> 00:46:52,226
تناول الشاي مع سيرورييه.
710
00:46:53,143 --> 00:46:54,936
لقد حصل ابنك على شارته الثانية.
711
00:46:55,604 --> 00:46:57,021
بالفعل؟
712
00:46:57,481 --> 00:46:59,149
لماذا لم تذكر ذلك؟
713
00:47:00,024 --> 00:47:02,402
لقد كان الموضوع الساخن طوال الأسبوع.
714
00:47:02,444 --> 00:47:04,613
إنه طقس جميل. أنا أحبه!
715
00:47:16,416 --> 00:47:20,003
كل شيء على ما يرام.
الأطفال يحشوون أنفسهم.
716
00:47:23,423 --> 00:47:27,511
أنت تعرف...
أخبرت سيروريير قصتك مع رولو.
717
00:47:30,180 --> 00:47:34,393
علاقاته مع النساء وغيرها.
كان يعتقد أنه كان عظيما.
718
00:47:34,434 --> 00:47:37,771
سألني متى يمكنني كتابته.
قلت له
719
00:47:38,563 --> 00:47:40,064
لم يكن لدي أي فكرة.
720
00:47:40,106 --> 00:47:42,901
لقد عرض عليّ سلفة
لمدة 20 صفحة
721
00:47:42,942 --> 00:47:46,613
لمعرفة ما إذا كانت كتاباتي تصمد.
أنت تعرف كيف ستسير الأمور.
722
00:47:46,655 --> 00:47:48,490
بالنسبة لموضوع مثل هذا،
723
00:47:48,532 --> 00:47:50,909
أنت بحاجة إلى التقنية والإلهام.
724
00:47:51,743 --> 00:47:55,664
المشكلة هي أنه ليس لدي أي منهما.
أنا في القرف العميق.
725
00:47:59,334 --> 00:48:02,671
- أنت وحدك من يستطيع إخراجي من هذا.
- أنا؟
726
00:48:03,046 --> 00:48:06,300
من آخر؟
أنت فقط تستطيع الكتابة.
727
00:48:07,176 --> 00:48:08,718
نعم إذن؟
728
00:48:08,760 --> 00:48:10,845
لذلك أنت تكتب الكتاب.
729
00:48:12,055 --> 00:48:13,973
أوه، لا، بأي حال من الأحوال.
730
00:48:15,309 --> 00:48:17,644
- من فضلك، جو، بالنسبة لي.
- لا يا ايريس.
731
00:48:17,686 --> 00:48:19,771
لا، لن أفعل. إنه أمر سخيف.
732
00:48:25,860 --> 00:48:27,237
أنا لست بخير.
733
00:48:28,697 --> 00:48:30,240
ماذا تقصد؟
734
00:48:30,282 --> 00:48:32,284
أنا وفيليب لا نتفق.
735
00:48:33,493 --> 00:48:35,995
وهو ينظر لي بغرابة
لقد تغير.
736
00:48:36,413 --> 00:48:38,248
إنه لا ينظر إلي على الإطلاق.
737
00:48:39,624 --> 00:48:40,917
هل يمكن أن يتركك؟
738
00:48:40,959 --> 00:48:42,252
بالطبع.
739
00:48:42,794 --> 00:48:46,881
أنا أحب الحياة، والمال.
أخشى أن ينتهي بي الأمر وحيدًا.
740
00:48:48,508 --> 00:48:50,552
يا له من شيء فظيع أن أقول.
741
00:48:50,594 --> 00:48:55,224
انظر، عمري 44 عامًا. قريبًا خدي
سوف تكون جوفاء مثل حياتي.
742
00:48:55,557 --> 00:48:57,392
التوقف عن الحديث هراء.
743
00:49:02,564 --> 00:49:04,524
أتذكرون عندما كنا صغاراً؟
744
00:49:06,235 --> 00:49:09,738
"إيريس جميلة وذكية،
سوف تنجح."
745
00:49:09,779 --> 00:49:11,072
بعض النجاح!
746
00:49:11,114 --> 00:49:12,324
أوقفه.
747
00:49:13,825 --> 00:49:15,452
أنا أتوسل إليك، جو...
748
00:49:16,745 --> 00:49:18,497
اكتب الكتاب بالنسبة لي.
749
00:49:23,252 --> 00:49:26,212
اسمع، دعونا نحصل على عقد،
أنت وأنا.
750
00:49:27,381 --> 00:49:28,465
هل تحتاج المال؟
751
00:49:28,882 --> 00:49:31,468
أحتاج أن أشعر أنني على قيد الحياة، هل تفهمين؟
752
00:49:32,135 --> 00:49:33,928
اكتبها، خذ المال.
753
00:49:33,970 --> 00:49:36,055
كل المال.
754
00:49:36,097 --> 00:49:39,100
سأضع اسمي عليه
والتعامل مع الترويج.
755
00:49:40,394 --> 00:49:42,729
- ما هذا الاحتيال؟
- اقطعها.
756
00:49:42,771 --> 00:49:44,105
أعلم أنك مفلس.
757
00:49:46,650 --> 00:49:49,235
أعلم أنك تقوم بالترجمات
لفيليب.
758
00:49:49,778 --> 00:49:53,490
وهذا احمق مصرفي
حدثني عن القرض
759
00:49:53,532 --> 00:49:56,410
أين عملية الاحتيال؟
تحصل على كل المال.
760
00:50:01,956 --> 00:50:04,125
إنه الكثير من المال.
761
00:50:04,584 --> 00:50:06,420
30.000 يورو.
762
00:50:07,337 --> 00:50:08,422
هذا صحيح.
763
00:50:09,005 --> 00:50:11,049
15000 للصفحات الأولى
764
00:50:11,090 --> 00:50:13,927
والباقي
للمخطوطة النهائية.
765
00:50:18,598 --> 00:50:19,724
لقد أخفقت، جو.
766
00:50:20,559 --> 00:50:22,977
- لقد وقعت العقد.
- ماذا؟
767
00:50:28,942 --> 00:50:31,736
حسنًا، سأحاول ذلك. نعم.
768
00:50:35,156 --> 00:50:37,158
عبور قلبي وآمل أن أموت!
769
00:50:44,749 --> 00:50:46,335
مرحباً، سيد وي.
770
00:50:50,004 --> 00:50:50,839
وقتما تشاء.
771
00:51:07,981 --> 00:51:09,524
أنطوان!
772
00:51:27,459 --> 00:51:28,960
هل تتجنبني؟
773
00:51:30,294 --> 00:51:33,548
لم أراك منذ شهر،
منذ كورشوفيل.
774
00:51:33,590 --> 00:51:36,426
حسنًا، لدي الكثير من العمل في الوقت الحالي.
775
00:51:36,468 --> 00:51:38,387
هذا ليس سببا.
776
00:51:38,803 --> 00:51:40,764
أعد لي القهوة؟
777
00:51:40,805 --> 00:51:41,890
نعم.
778
00:51:44,225 --> 00:51:47,604
- لديك جهاز كمبيوتر جميل.
- أعطتها إيريس لي.
779
00:51:47,646 --> 00:51:50,815
- القزحية؟ هذا لطيف منها.
- نعم...
780
00:51:55,319 --> 00:51:58,698
- أنت تكتب كتابا!
- لا، لا تنظر!
781
00:51:58,740 --> 00:52:02,160
- لا يجب عليك!
- من الرائع أن تكتب رواية.
782
00:52:02,201 --> 00:52:05,079
أعرف، لكن لا أستطيع التحدث عن ذلك.
783
00:52:05,121 --> 00:52:07,749
ولم لا؟ هل تعمل
لوكالة المخابرات المركزية أم ماذا؟
784
00:52:07,957 --> 00:52:11,628
نعم ولكن لا...
إنه أمر سري للغاية، أقسم لك.
785
00:52:12,045 --> 00:52:17,592
انها عن امرأة شابة
من يريد أن يدخل الدير ليتعلم.
786
00:52:17,634 --> 00:52:22,180
لكن والديها أجبروها على الزواج
تاجر ثري مات بعد فترة وجيزة.
787
00:52:22,221 --> 00:52:25,308
وفي كل مرة تتزوج،
يموت زوجها.
788
00:52:25,349 --> 00:52:27,226
إنها تصبح أكثر ثراءً وثراءً.
789
00:52:27,268 --> 00:52:29,563
ماذا تفعل بالمال؟
790
00:52:29,604 --> 00:52:31,189
تعطيها للفقراء.
791
00:52:31,230 --> 00:52:34,943
إنها مملة القاتلة!
هل تقع في الحب أبدًا؟
792
00:52:34,984 --> 00:52:37,028
أو تشعر وكأنك في حل سريع؟
793
00:52:37,070 --> 00:52:38,905
نعم، إنها كذلك.
794
00:52:38,947 --> 00:52:42,033
أعتقد أنها تقع في الحب
مع زوجها الثالث.
795
00:52:42,075 --> 00:52:44,619
حان الوقت! إذن؟
796
00:52:45,119 --> 00:52:47,288
<ط>حسنا، لا شيء. أنا عالق.
797
00:53:22,824 --> 00:53:26,327
وضع ثيبولت المزيد من جذوع الأشجار على النار
كما شعر بالبرد.
798
00:53:27,245 --> 00:53:30,832
ثم اشتعلت فيه النيران في عينيه،
صعد
799
00:53:30,874 --> 00:53:33,793
إلى فلورين،
خلعت حجابها الأبيض
800
00:53:34,418 --> 00:53:38,047
وبدأ بدقة
لفك أزرار صدها،
801
00:53:38,673 --> 00:53:41,926
يكشف، تحت سلكه،
802
00:53:42,260 --> 00:53:45,889
صدرها الأبيض الواسع
الذي كان يداعبه
803
00:53:45,930 --> 00:53:48,224
ببطء.
804
00:53:48,266 --> 00:53:50,268
ثم، فلورين
805
00:53:50,309 --> 00:53:53,563
أخذت أصابعها الرقيقة
الهائل...
806
00:53:56,900 --> 00:53:58,109
إنه يغلق.
807
00:53:59,360 --> 00:54:00,529
شكرًا.
808
00:54:08,828 --> 00:54:11,497
- هل لديك أطفال؟
- نعم فتاتان.
809
00:54:11,540 --> 00:54:13,875
- ولكن لا يوجد زوج.
- هل أنت أرملة؟
810
00:54:13,917 --> 00:54:17,503
نعم، أقلع
مع أخصائي تجميل الأظافر من المركز التجاري.
811
00:54:17,921 --> 00:54:21,049
- ماذا عنك؟
- لا، ليس لدي عائلة.
812
00:54:21,675 --> 00:54:25,219
إذن، كيف حال القديس بنديكت؟
درجات التواضع؟
813
00:54:26,054 --> 00:54:27,764
جيد جدًا.
814
00:54:29,683 --> 00:54:33,436
لقد اكتشفت القديس بنديكت
عند قراءة جون فيكامب.
815
00:54:34,979 --> 00:54:39,568
حقًا؟ كم هو فضولي. لا أذكر
وهو يذكر القديس بنديكتوس السادس عشر.
816
00:54:39,609 --> 00:54:43,029
يفعل. جون فيكامب
يروي حلقة رومانسية
817
00:54:43,071 --> 00:54:46,866
فيها القديس بنديكتوس
ينطفئ بدموعه
818
00:54:46,908 --> 00:54:49,578
النار التي بدأت
على فراشه.
819
00:54:50,536 --> 00:54:53,707
يا لها من قصة جميلة.
لم أكن أعرف ذلك.
820
00:54:56,751 --> 00:54:58,169
أنا أحب هذا الفيلم.
821
00:54:58,211 --> 00:55:00,213
- هل تعرف ذلك؟
- نعم.
822
00:55:00,254 --> 00:55:02,716
لكنني لا أمانع في رؤيته مرة أخرى.
823
00:55:02,757 --> 00:55:05,969
- ماذا عن ذلك؟
- نعم، حسنًا، بكل سرور.
824
00:55:07,178 --> 00:55:10,098
يجب على أن أذهب. سأتصل بك.
825
00:55:10,599 --> 00:55:11,808
نعم.
826
00:55:13,559 --> 00:55:14,853
مع السلامة.
827
00:55:17,981 --> 00:55:19,774
شيء واحد مؤكد...
828
00:55:20,650 --> 00:55:21,901
أنت موهوب.
829
00:55:23,111 --> 00:55:24,320
ما الكتابة!
830
00:55:26,239 --> 00:55:28,366
ولم يكن لدي أي فكرة
831
00:55:28,407 --> 00:55:31,703
كنت على علم بتلك الفترة.
اي ثقافة!
832
00:55:31,745 --> 00:55:34,623
انها هائلة.
ما سعة الاطلاع!
833
00:55:35,039 --> 00:55:36,499
أنا فقط لم أكن أعرف.
834
00:55:37,250 --> 00:55:42,088
لا تأخذ الأمر بطريقة خاطئة، ولكن
عندما قرأتها اكتشفت امرأة جديدة.
835
00:55:42,130 --> 00:55:44,382
أكثر عمقاً وأكثر إنسانية..
836
00:55:46,926 --> 00:55:49,428
إيريس، إنها رائعة.
837
00:55:49,763 --> 00:55:52,140
شكرًا لك. لقد تأثرت بشدة.
838
00:55:53,516 --> 00:55:57,145
أعتقد أنه كان بإمكاننا ذلك
ضربة على أيدينا.
839
00:56:06,696 --> 00:56:08,489
قل لي ماذا قال مرة أخرى.
840
00:56:09,073 --> 00:56:12,952
"إيريس، يا لها من كتابة رائعة.
يا لها من موهبة!"
841
00:56:14,746 --> 00:56:16,998
"كان بإمكاننا ذلك
ضربة على أيدينا."
842
00:56:19,250 --> 00:56:22,170
أعطاني سلفة.
لقد كتبت لك شيكاً.
843
00:56:22,211 --> 00:56:23,963
الاستفادة القصوى منه.
844
00:56:24,338 --> 00:56:27,300
فكر فقط، لقد تم قبول مشروعنا!
845
00:56:27,341 --> 00:56:28,634
إنه لشيء رائع!
846
00:56:28,677 --> 00:56:30,178
2 كأس أخرى من فضلك.
847
00:56:30,594 --> 00:56:32,806
يجب أن أكتب الباقي الآن.
848
00:56:32,847 --> 00:56:34,015
أوه، هذا...
849
00:56:36,642 --> 00:56:38,227
متى سيخرج كتابي؟
850
00:56:39,020 --> 00:56:40,689
كتابنا، جو.
851
00:56:40,730 --> 00:56:43,942
في شهر أكتوبر، لكن لا تنسوا،
سيكون كتابي بعد ذلك.
852
00:56:45,068 --> 00:56:47,320
شخصيتي ستكون
853
00:56:47,361 --> 00:56:51,783
المثيرة والكئيبة، ولكن ضبط النفس -
أنت تعرفني!
854
00:56:52,116 --> 00:56:53,409
بالطبع!
855
00:56:56,120 --> 00:56:57,246
ادخل.
856
00:56:58,873 --> 00:57:02,501
- آسف، فيليب، لقد تأخرت مع هذه.
- لا بأس.
857
00:57:02,919 --> 00:57:04,921
لقد غطيت لك.
858
00:57:04,963 --> 00:57:07,340
كان يجب أن أخبرك.
859
00:57:07,381 --> 00:57:11,260
لدي الكثير من العمل عليه
أنني لا أستطيع التعامل.
860
00:57:11,635 --> 00:57:14,973
- كيف ذلك؟
- حسنا...
861
00:57:15,014 --> 00:57:16,307
لأن...
862
00:57:17,266 --> 00:57:20,103
الأمر معقد بعض الشيء في الوقت الحالي..
863
00:57:21,645 --> 00:57:23,522
في الواقع، لست متأكدا
864
00:57:23,564 --> 00:57:26,275
- أستطيع أن أقوم بجميع ترجماتك.
- لا بأس.
865
00:57:26,317 --> 00:57:29,070
أنت في عجلة من أمرك.
اجلس، تناول مشروبًا.
866
00:57:29,112 --> 00:57:32,531
لا، لا، ليس لدي الوقت.
867
00:57:32,573 --> 00:57:33,992
يجب على أن أذهب.
868
00:57:39,247 --> 00:57:40,456
جو...
869
00:57:42,834 --> 00:57:43,960
أنت تعتني.
870
00:57:44,878 --> 00:57:47,171
نعم. أراك لاحقًا.
871
00:57:53,970 --> 00:57:56,097
مونز يريد التحدث معك.
872
00:57:56,722 --> 00:57:59,392
- لا.
- فيليب، هذا مهم.
873
00:57:59,433 --> 00:58:01,770
لا أهتم.
يجب أن أكون في مكان ما.
874
00:58:08,526 --> 00:58:09,568
العودة لي.
875
00:58:16,826 --> 00:58:18,912
بين الساقين!
876
00:58:23,207 --> 00:58:24,292
برافو يا بطل!
877
00:58:26,627 --> 00:58:27,796
استمر.
878
00:58:47,065 --> 00:58:50,276
- لماذا أنت هنا؟
- أنت لا ترد على مكالماتي.
879
00:58:50,318 --> 00:58:51,861
أنا أعمل.
880
00:58:52,570 --> 00:58:55,531
يا لها من دولة...
هل تغتسل على الأقل؟
881
00:58:55,573 --> 00:58:58,326
أنا أكتب، لا أتظاهر لـ (إيلي)!
882
00:58:59,077 --> 00:59:01,955
إذن، كيف حال بطلتي؟
883
00:59:02,831 --> 00:59:04,373
حلقت رأسها.
884
00:59:04,415 --> 00:59:05,959
لكن... لماذا؟
885
00:59:07,251 --> 00:59:09,295
- لأن.
- أنا أحبه.
886
00:59:09,337 --> 00:59:12,048
أنا أحب التمرد.
اسمحوا لي أن أقرأها.
887
00:59:12,715 --> 00:59:15,051
إيريس، من فضلك، أنا أعمل.
888
00:59:16,219 --> 00:59:17,971
نعم مرحبا.
889
00:59:18,012 --> 00:59:21,015
أنت لا تزعجني.
أنا في جو.
890
00:59:21,057 --> 00:59:23,392
أنا أحظى باستراحة. لقد تغلبت.
891
00:59:24,018 --> 00:59:25,561
في كوربفوا، نعم.
892
00:59:26,104 --> 00:59:29,607
نعم، أحضرت بوصلتي
وجواز سفري!
893
00:59:31,192 --> 00:59:32,693
يا لها من رعشة!
894
00:59:33,361 --> 00:59:35,613
حسنًا، علي أن أذهب.
895
00:59:35,654 --> 00:59:37,281
نعم. وداعا يا عزيزي.
896
00:59:38,824 --> 00:59:41,244
انها رعشة.
هل انت مجنون؟
897
00:59:41,285 --> 00:59:42,912
نعم أنا.
898
00:59:42,954 --> 00:59:46,958
تحضر، أنت تزعجني،
يسخر مني. بصراحة ايريس...
899
00:59:47,500 --> 00:59:50,128
ليس لدي وقت لنكاتك الغبية.
900
00:59:50,169 --> 00:59:52,671
انتظر، اعتقدت أنني أستطيع قراءتها،
901
00:59:52,713 --> 00:59:54,966
نناقشه،
أنا أعطيك رأيي...
902
00:59:55,008 --> 00:59:57,010
أنا لست بحاجة لرأيك.
903
00:59:57,051 --> 01:00:01,931
اتركني بسلام. عندما أكون مستعدًا،
يمكنك قراءتها. خارجا تحصل.
904
01:00:04,225 --> 01:00:07,395
أنت غير سارة للغاية، يا فتاتي.
غير سارة للغاية.
905
01:00:22,868 --> 01:00:25,038
3 للميزوغوشي من فضلك.
906
01:00:25,079 --> 01:00:26,830
- ها أنت ذا.
- شكرًا.
907
01:00:28,917 --> 01:00:30,293
نعم سيدتي؟
908
01:00:30,919 --> 01:00:32,295
2، من فضلك.
909
01:00:33,421 --> 01:00:35,006
- هناك.
- شكرًا.
910
01:00:35,048 --> 01:00:36,215
آسف.
911
01:01:18,466 --> 01:01:21,219
أنت لست نائما؟ إنها بعد الساعة 11.
912
01:01:21,260 --> 01:01:23,471
لا، كما ترى، أنا أرسم.
913
01:01:26,474 --> 01:01:29,727
أمي، ماذا عن اشتراكي في مجلة فوغ؟
914
01:01:29,768 --> 01:01:31,854
لقد تحدثنا عن ذلك. قلت لا.
915
01:01:32,146 --> 01:01:34,482
أنا في حاجة إليها لرسوماتي.
916
01:01:34,523 --> 01:01:37,151
اذهب إلى المكتبة مثل أي شخص آخر.
917
01:01:39,528 --> 01:01:40,779
حسنًا؟
918
01:01:41,489 --> 01:01:43,491
كيف كان الفيلم مع لوكا؟
919
01:01:46,035 --> 01:01:48,537
ماذا؟ لقد نسيت هاتفك المحمول.
920
01:01:49,830 --> 01:01:53,292
لقد اتصل ليقول أنه سيتأخر.
لقد غادرت بالفعل.
921
01:01:53,334 --> 01:01:57,171
أنت لم تدرك
لا ينبغي أن تكون في الوقت المحدد مع الرجال.
922
01:02:00,883 --> 01:02:03,594
بالحكم على وجهك،
لم يقبلك.
923
01:02:05,929 --> 01:02:07,890
انتبهي يا أمي
924
01:02:07,931 --> 01:02:11,727
ليس من المستغرب.
لا يمكنك تقبيل امرأة في الوقت المحدد.
925
01:02:26,409 --> 01:02:27,701
عاهرة غبية!
926
01:02:27,743 --> 01:02:29,120
أستميحك عذرا؟
927
01:02:33,207 --> 01:02:35,043
يا إلهي، لا أصدق ذلك!
928
01:02:36,710 --> 01:02:38,003
أنا لا أصدق ذلك!
929
01:02:47,930 --> 01:02:50,724
- لا يزال لا شيء؟
- منذ هذا الصباح؟ لا.
930
01:02:50,766 --> 01:02:55,771
- تناول الفيتامينات الخاصة بك؟
- نعم، لكنهم لا يسببون لك الحمل.
931
01:03:08,159 --> 01:03:09,743
- أنت في حالة سكر.
- لا.
932
01:03:09,785 --> 01:03:12,455
نعم. تفوح منك رائحة الكحول.
933
01:03:12,496 --> 01:03:15,749
خذ حماماً.
يجب ألا تراك الفتيات بهذه الطريقة.
934
01:03:21,589 --> 01:03:24,175
لماذا لم تخبرني عن هذا القرض؟
935
01:03:25,050 --> 01:03:27,636
اعتقدت أنني سأقوم بذلك
936
01:03:27,678 --> 01:03:29,012
وكسب بعض المال.
937
01:03:30,598 --> 01:03:32,475
لقد زورت توقيعي!
938
01:03:35,894 --> 01:03:37,771
كيف يمكنك
939
01:03:37,813 --> 01:03:40,233
لسداد القرض؟
- ليس لدي خيار.
940
01:03:42,401 --> 01:03:44,278
لماذا لا تسددها؟
941
01:03:47,615 --> 01:03:50,368
رئيسي الصيني لا يدفع لي.
أنا آسف.
942
01:03:51,076 --> 01:03:52,411
ولم لا؟
943
01:03:53,121 --> 01:03:55,873
لقد تم خداعي على التماسيح.
944
01:03:55,914 --> 01:03:57,541
على ماذا تعيش؟
945
01:03:58,041 --> 01:04:02,045
بدأت Mylėne صالون تجميل
مع رئيسي.
946
01:04:02,087 --> 01:04:03,172
انها تعمل بشكل جيد.
947
01:04:05,841 --> 01:04:07,593
أنا خائفة، جو.
948
01:04:07,635 --> 01:04:10,138
مقدس؟ الجميع خائفون!
949
01:04:12,348 --> 01:04:14,057
عليك أن تقاتل يا أنطوان.
950
01:04:15,643 --> 01:04:17,270
نعم، أعرف.
951
01:04:18,146 --> 01:04:19,730
لماذا لا أستطيع؟
952
01:04:22,525 --> 01:04:25,027
ربما كنت تهدف عالية جدا.
953
01:04:25,569 --> 01:04:27,446
ربما أنت طموح للغاية.
954
01:04:29,698 --> 01:04:31,784
لا ينبغي لي أن أتركك.
955
01:04:33,827 --> 01:04:35,663
حسنًا، لقد تم الأمر الآن.
956
01:04:37,540 --> 01:04:39,292
لقد عادوا.
957
01:04:43,879 --> 01:04:46,299
أميراتي الجميلات!
958
01:04:48,676 --> 01:04:51,304
ستكونين ملكات كروكو بارك!
959
01:04:51,345 --> 01:04:53,264
- على استعداد للذهاب؟
- نعم!
960
01:04:53,597 --> 01:04:56,892
<ط> جو،
ملاحظة لإعطائك بعض الأخبار.
961
01:04:56,934 --> 01:05:00,396
سارت إقامة الفتيات على ما يرام.
لقد استمتعوا.
962
01:05:00,438 --> 01:05:03,065
لقد قدموا لي الكثير من الخير بالتأكيد.
963
01:05:03,691 --> 01:05:06,527
لقد توقفت عن الشرب تمامًا.
964
01:05:06,569 --> 01:05:09,655
لقد قررت عدم السماح بذلك
وي المشي في جميع أنحاء لي.
965
01:05:09,697 --> 01:05:11,699
سوف يدفع لي قريبًا، أعدك بذلك.
966
01:05:11,740 --> 01:05:14,034
<ط> سأعوضك. قبلات كبيرة.
967
01:05:14,076 --> 01:05:16,078
التي ضربت المنزل!
968
01:05:16,704 --> 01:05:18,747
في وجهك!
969
01:05:18,789 --> 01:05:20,082
لقد شعرت بذلك!
970
01:05:22,501 --> 01:05:23,711
جوجو...
971
01:05:28,048 --> 01:05:29,758
- حسنا؟
- إنها...
972
01:05:30,884 --> 01:05:32,678
رائع!
973
01:05:32,720 --> 01:05:34,388
- هل أنت جاد؟
- جداً.
974
01:05:35,097 --> 01:05:38,601
لقد مرت العصور منذ أن قرأت
شيء جدا ... يتحرك.
975
01:05:39,142 --> 01:05:40,603
- هل تقسم؟
- أقسم.
976
01:05:40,644 --> 01:05:41,937
أنت كاتب حقيقي.
977
01:05:42,563 --> 01:05:44,898
أنت تقول ذلك،
لأننا أصدقاء.
978
01:05:44,940 --> 01:05:48,777
أنا من أرض فيرجينيا وولف.
أنا أعرف ما هي الكتابة.
979
01:05:48,819 --> 01:05:51,614
ويمكنك الكتابة!
980
01:05:53,491 --> 01:05:56,494
إنه رائع! أنا فخور جدا بك!
981
01:06:09,548 --> 01:06:11,967
كما تعلمون، بعض الناس
982
01:06:12,009 --> 01:06:17,180
تساءلت عما إذا كان الله موجودا،
إذا كان هناك بشر على المريخ..
983
01:06:17,931 --> 01:06:18,974
أما بالنسبة لي،
984
01:06:19,433 --> 01:06:22,936
وأتساءل أين يذهب الحب
985
01:06:22,978 --> 01:06:24,146
عندما يذهب.
986
01:06:25,939 --> 01:06:28,317
آسف، سأواصل الحديث عن نفسي.
987
01:06:28,359 --> 01:06:30,986
- آسف.
- لا مشكلة، أنا مهتم.
988
01:06:34,782 --> 01:06:36,825
أردت أن أقول...
989
01:06:39,870 --> 01:06:45,376
لقد رأيتك مع تلك الشقراء الجميلة
ذلك اليوم في الشارع، أتذكرين؟
990
01:06:45,418 --> 01:06:47,252
وفي عيد الميلاد في تلك المجلة.
991
01:06:48,296 --> 01:06:53,301
أعتقد أنه كان إعلانا
للعطور أو شيء من هذا.
992
01:06:53,342 --> 01:06:55,010
- لم يكن أنا.
- كان.
993
01:06:55,052 --> 01:06:57,638
لقد كان أنت. لقد تعرفت عليك.
994
01:06:57,680 --> 01:06:59,097
لقد كان أخي التوأم.
995
01:06:59,139 --> 01:07:01,266
- أوه؟
- نعم، إنه نموذج.
996
01:07:01,309 --> 01:07:04,437
- لا؟
- هل أبدو وكأني أضع العطور؟
997
01:07:04,937 --> 01:07:07,022
أنا لا أتفق معه.
998
01:07:07,064 --> 01:07:08,857
يستمر في العبث.
999
01:07:08,899 --> 01:07:10,984
يطلب مني أن أضع الأمور في نصابها الصحيح.
1000
01:07:13,195 --> 01:07:14,863
أعتقد أنه الأحمق.
1001
01:07:17,074 --> 01:07:19,660
نعم، هذا كل شيء، انه الأحمق!
1002
01:07:31,129 --> 01:07:33,256
لم تكن بالملل جدا؟
1003
01:08:31,774 --> 01:08:33,358
قف! لا أستطبع!
1004
01:08:33,401 --> 01:08:35,903
توقف! لا أستطبع!
1005
01:09:01,011 --> 01:09:03,138
لذا؟ هل قرأته؟
1006
01:09:13,190 --> 01:09:15,484
- أنت لئيم.
- لا، أنت كذلك.
1007
01:09:15,526 --> 01:09:17,110
أنت لا تتحدث معي.
1008
01:09:20,739 --> 01:09:23,576
لقد أحببته. انها مكتوبة بشكل جيد للغاية.
1009
01:09:24,952 --> 01:09:26,745
وموثقة بشكل جيد للغاية.
1010
01:09:27,830 --> 01:09:30,248
أبي هنا! أبي هنا!
1011
01:09:32,501 --> 01:09:34,211
- نعم؟
- نعم شكرا.
1012
01:09:35,003 --> 01:09:37,214
خذ حماماً. سوف نأكل قريبا.
1013
01:09:37,881 --> 01:09:39,382
مرحبًا.
1014
01:09:40,300 --> 01:09:42,219
- مرحبا فيليب.
- أهلاً.
1015
01:09:42,260 --> 01:09:44,387
- أنا خارج. الوداع.
- إلى أين؟
1016
01:09:44,680 --> 01:09:47,265
الخروج مع الأصدقاء من كوربفوا.
1017
01:09:47,307 --> 01:09:48,476
العودة في منتصف الليل.
1018
01:09:49,685 --> 01:09:50,853
12:30!
1019
01:09:50,894 --> 01:09:51,979
منتصف الليل.
1020
01:09:54,189 --> 01:09:56,149
- أراك غدا.
- أرك لاحقًا.
1021
01:10:07,410 --> 01:10:08,537
عبر قلبي..
1022
01:10:10,122 --> 01:10:11,331
رن سيروريير؟
1023
01:10:11,373 --> 01:10:15,085
البنغو! لقد أحب ذلك!
عملية طباعة ضخمة! الفوز بالجائزة الكبرى!
1024
01:10:16,044 --> 01:10:19,297
لقد فعلتها يا جو!
أنت عظيم! شكرًا لك!
1025
01:10:20,674 --> 01:10:23,010
أحبك! شكرًا لك!
1026
01:10:26,263 --> 01:10:28,265
توفي أبي منذ 30 عاما.
1027
01:10:29,141 --> 01:10:30,559
لماذا تقول ذلك؟
1028
01:10:31,101 --> 01:10:33,020
هو الذي يستحق الشكر.
1029
01:10:33,395 --> 01:10:35,147
وهذا كله بفضله.
1030
01:10:37,024 --> 01:10:39,610
لا، اللعنة، أنت كتبت هذا الكتاب، جو.
1031
01:10:39,652 --> 01:10:41,319
حسنا، من الآن فصاعدا، فعلت.
1032
01:10:41,361 --> 01:10:45,866
سأضطر إلى ارتداء الملابس والتفكير والتدخين
مثل الكاتب!
1033
01:10:47,034 --> 01:10:49,161
ألا يمكنك أن تكون هادئا
مثل الكاتب؟
1034
01:10:57,711 --> 01:10:59,462
لنجاح الكتاب.
1035
01:10:59,504 --> 01:11:01,089
هل أنت فخور يا عزيزي؟
1036
01:11:06,970 --> 01:11:10,515
- ماذا يسمى؟
- أنا لا أعرف حتى الآن.
1037
01:11:10,558 --> 01:11:14,144
جو، قلت لك أن الأمر عاجل.
1038
01:11:14,186 --> 01:11:16,564
أنا أعرف. سأفكر في شيء ما.
1039
01:11:16,605 --> 01:11:19,316
بالتأكيد، سنجد عنوانًا.
1040
01:11:21,569 --> 01:11:23,946
حسنا، هنا للكتب!
1041
01:11:23,987 --> 01:11:25,614
ولثلاثة منا!
1042
01:11:30,077 --> 01:11:33,163
ضيف الليلة:
إيريس دوبين لأفضل الكتب مبيعاً،
1043
01:11:33,205 --> 01:11:35,082
"هذه الملكة المتواضعة".
1044
01:11:35,123 --> 01:11:37,042
الكتاب مشهور
1045
01:11:37,084 --> 01:11:38,543
لكنك لست كذلك.
1046
01:11:38,586 --> 01:11:40,713
أولاً، من أين أنت؟
1047
01:11:41,546 --> 01:11:43,340
لقد سقطت من السماء.
1048
01:11:43,757 --> 01:11:45,926
ما الذي كان عليك التخلي عنه؟
1049
01:11:46,927 --> 01:11:48,386
كونك امرأة سمراء.
1050
01:11:48,428 --> 01:11:50,097
لذا، فهو من أكثر الكتب مبيعًا.
1051
01:11:50,138 --> 01:11:52,057
على ماذا تنفق كل هذا؟
1052
01:11:52,099 --> 01:11:52,891
سأعطيها بعيدًا.
1053
01:11:54,017 --> 01:11:56,103
<ط>- هل تعطي كل شيء بعيدا؟
- نعم.
1054
01:11:56,770 --> 01:11:59,439
أخبرني عن 3 معاصرين تكرههم.
1055
01:11:59,481 --> 01:12:01,108
أنا، نفسي، أنا.
1056
01:12:02,359 --> 01:12:04,862
<ط> أنت تقول
أنت تفعل كل شيء وأي شيء.
1057
01:12:04,903 --> 01:12:06,989
هل ترفض أي شيء؟
1058
01:12:07,530 --> 01:12:09,449
أي شيء مفروض علي.
1059
01:12:09,491 --> 01:12:12,369
<ط> ما الذي يعجبك أكثر
عن نفسك؟
1060
01:12:12,870 --> 01:12:15,330
- شعري.
- في هذه الحالة،
1061
01:12:15,372 --> 01:12:18,291
هل يمكنك ذلك، مثل بطلتك،
1062
01:12:18,333 --> 01:12:21,962
<ط>تفقدهم؟ مجرد خصلة شعر.
1063
01:12:22,004 --> 01:12:23,338
تمامًا هكذا.
1064
01:12:25,382 --> 01:12:27,467
ليس عليك القيام بذلك.
1065
01:12:38,145 --> 01:12:40,355
لم أطلب الكثير.
1066
01:12:41,940 --> 01:12:43,066
يكفي ذلك.
1067
01:12:46,569 --> 01:12:47,946
القرف!
1068
01:12:47,988 --> 01:12:51,867
- أتساءل عما إذا كانت قد خططت لذلك.
- لا أعلم، لكنها مجنونة.
1069
01:12:52,617 --> 01:12:54,327
وقالت انها سوف تبيع الكثير الآن.
1070
01:12:54,369 --> 01:12:57,330
- إذا كان عليك أن تفعل ذلك..
- كفى.
1071
01:12:57,748 --> 01:12:58,916
دعونا نأكل.
1072
01:12:59,332 --> 01:13:01,543
أنت لا تفهم على أي حال!
1073
01:13:01,584 --> 01:13:03,461
- لم تكن.
- نعم بالتأكيد!
1074
01:13:03,503 --> 01:13:05,881
- هل ستفعل ذلك؟
- أراهن أنني سأفعل.
1075
01:13:06,674 --> 01:13:07,716
حسنًا يا أمي؟
1076
01:13:07,758 --> 01:13:09,217
يا لها من عاهرة!
1077
01:13:09,259 --> 01:13:10,427
أنا بخير.
1078
01:13:11,762 --> 01:13:14,347
"اذهب مباشرة إلى السجن، لا تمر،
1079
01:13:14,389 --> 01:13:17,184
لا تجمع 200 دولار."
سوف تدمرني.
1080
01:13:17,225 --> 01:13:19,644
- طيب يا أولاد؟
- نعم.
1081
01:13:19,687 --> 01:13:23,440
حسنًا... بما أنك عدت إلى المنزل متأخرًا
الليلة الماضية، ذهبنا إلى السرير.
1082
01:13:23,899 --> 01:13:25,567
لكننا رأيناك على شاشة التلفزيون!
1083
01:13:25,608 --> 01:13:27,194
ألم أكن عظيما؟
1084
01:13:28,486 --> 01:13:31,073
- لا شك.
- هذا الترويج.
1085
01:13:31,114 --> 01:13:32,741
إذا قلت ذلك.
1086
01:13:32,783 --> 01:13:34,159
دورك.
1087
01:13:34,201 --> 01:13:37,830
حسنًا، رن سيرورييه.
انها تبيع مثل الكعك الساخن.
1088
01:13:40,415 --> 01:13:42,793
إذن، أمي قصت شعرها حقاً؟
1089
01:13:43,251 --> 01:13:46,129
نعم. هذا حقيقي.
1090
01:14:00,143 --> 01:14:02,562
علينا أن نتحدث، هنرييت.
1091
01:14:03,230 --> 01:14:04,439
لماذا؟
1092
01:14:04,481 --> 01:14:07,650
هناك ركود، والأعمال التجارية سيئة.
1093
01:14:07,692 --> 01:14:09,945
ولن يتحسن الأمر.
1094
01:14:10,362 --> 01:14:12,572
منافسينا يغلقون أبوابهم.
1095
01:14:12,614 --> 01:14:15,617
- هذا جيد بالنسبة لنا.
- ليس حقيقيًا.
1096
01:14:15,658 --> 01:14:17,660
يمكن أن نكون نحن التاليين.
1097
01:14:18,746 --> 01:14:20,038
لا، على ما أعتقد
1098
01:14:20,455 --> 01:14:22,875
نحن بحاجة إلى مستثمر.
- لا.
1099
01:14:23,250 --> 01:14:25,627
إنها شركة عائلية.
1100
01:14:25,961 --> 01:14:30,590
يستمع. تشانغ، موردنا الصيني،
يريد الاستثمار في فرنسا.
1101
01:14:31,133 --> 01:14:34,386
الصينيون - يوك!
أنا لا أثق بهم على الإطلاق.
1102
01:14:34,427 --> 01:14:38,849
ولا أنا، لأكون صادقًا،
ولكن أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة.
1103
01:14:38,891 --> 01:14:41,268
- أنا لا أعتقد ذلك.
- فكر في الأمر.
1104
01:14:43,145 --> 01:14:48,191
إذا رفضنا، فسوف يستثمر
في منافس سوف يشترينا.
1105
01:14:48,566 --> 01:14:50,610
إذن، هذا غير منطقي، أليس كذلك؟
1106
01:14:52,404 --> 01:14:55,073
ويمكننا تحقيق ربح جيد.
1107
01:14:56,283 --> 01:14:58,076
كم الربح؟
1108
01:14:59,286 --> 01:15:00,620
حوالي 2 مليون.
1109
01:15:00,662 --> 01:15:01,621
ماذا؟
1110
01:15:02,705 --> 01:15:03,791
كل.
1111
01:15:04,416 --> 01:15:07,836
انتظر لحظة... دعني أفكر.
1112
01:15:10,505 --> 01:15:12,757
كما ترى، أريدك أن تحصل عليه
1113
01:15:12,800 --> 01:15:14,342
معاش ذو حواف مذهبة.
1114
01:15:15,468 --> 01:15:16,929
أنت تستحق ذلك.
1115
01:15:16,970 --> 01:15:18,763
لقد قلت ذلك!
1116
01:15:18,806 --> 01:15:21,266
عندما أفكر في الدولة
1117
01:15:21,308 --> 01:15:24,352
لقد وجدت الشركة في
عندما ظهرت...
1118
01:15:24,394 --> 01:15:27,064
إذا كنت تعتقد أنها فكرة جيدة...
1119
01:15:28,731 --> 01:15:31,776
- حسنا.
- نحن لا نقول للروح.
1120
01:15:32,569 --> 01:15:35,280
دعونا نكون متحفظين
لتجنب القيل والقال الغيرة.
1121
01:15:35,322 --> 01:15:37,740
يمكنك أن تثق بي.
دعونا نشرب عليه.
1122
01:15:37,782 --> 01:15:39,701
- دعونا.
- لمرة واحدة!
1123
01:15:41,161 --> 01:15:42,996
- هنا يذهب...
- في صحتك.
1124
01:15:43,038 --> 01:15:44,331
لنا.
1125
01:15:46,583 --> 01:15:50,420
أليكس! زوي! وقت الاستحمام!
1126
01:15:50,462 --> 01:15:54,049
- لا، لا نريد ذلك.
- سريع. قلت لك مرتين!
1127
01:15:54,091 --> 01:15:55,342
سريع!
1128
01:16:06,103 --> 01:16:09,397
أليكس! زوي! أين أنت؟
1129
01:16:39,011 --> 01:16:40,553
ماذا يقول؟
1130
01:16:52,690 --> 01:16:54,943
ماذا كان يقول والدك؟
1131
01:16:54,985 --> 01:16:56,778
بدا غاضبا.
1132
01:16:58,821 --> 01:17:01,324
وقال أمي كاذبة.
1133
01:17:02,575 --> 01:17:04,786
هذا في الواقع،
1134
01:17:04,827 --> 01:17:06,955
والدتك كتبت الكتاب.
1135
01:17:10,208 --> 01:17:12,335
أقسم أنك لن تخبر أحدا.
1136
01:17:13,086 --> 01:17:14,879
ليست روحا.
1137
01:17:16,756 --> 01:17:18,216
أقسم.
1138
01:17:41,031 --> 01:17:46,078
قال جيد، الذي أنا معجب به حقًا: "لا تفعل ذلك
كن خائفا من المفاجأة أو الاستياء.
1139
01:17:46,119 --> 01:17:47,996
لا تحاول أن تفاجئ
1140
01:17:48,038 --> 01:17:50,832
أو من فضلك."
ضرب هذا الخط على وتر حساس بداخلي.
1141
01:17:50,873 --> 01:17:55,712
أثناء عملية الكتابة، هناك
نوع من المونولوج مع النفس،
1142
01:17:55,753 --> 01:17:59,757
وهي لحظة العزلة،
مثل الذهاب داخل نفسه.
1143
01:17:59,799 --> 01:18:02,219
- كيف هو النجاح؟
- عظيم.
1144
01:18:02,260 --> 01:18:05,305
لأنها الفاكهة
من الكثير من العمل،
1145
01:18:05,347 --> 01:18:09,309
عملية طويلة،
مثل الولادة.
1146
01:18:09,351 --> 01:18:14,856
اسأل الأم الفرحة
من وجود طفلها أمام عينيها.
1147
01:18:15,107 --> 01:18:16,358
لذا...
1148
01:18:16,399 --> 01:18:18,901
عفوا...
أرني.
1149
01:18:18,943 --> 01:18:22,655
- هذا هو الجدول الزمني الخاص بك الأسبوع.
- أوه لا.
1150
01:18:22,697 --> 01:18:26,618
قم بإلغاء 2 على الأقل
والعشاء لاحقا
1151
01:18:26,659 --> 01:18:29,329
لأنني مرهقة.
اعذرني.
1152
01:18:29,371 --> 01:18:31,999
سؤال أخير.
ألا تعتقد...
1153
01:18:32,040 --> 01:18:34,042
لقد جئت من أجل Zoė.
1154
01:18:34,292 --> 01:18:35,752
إنهم في حمام السباحة.
1155
01:18:37,170 --> 01:18:38,755
أريد كلمة.
1156
01:18:38,796 --> 01:18:41,966
بالطبع إنه شكل من أشكال الاستثارة.
1157
01:18:42,009 --> 01:18:45,762
بالطبع هناك شيء من نفسه،
أمتعة المرء الخاصة...
1158
01:18:46,221 --> 01:18:47,514
احصل على مقعد.
1159
01:18:53,103 --> 01:18:54,271
هل هي تدفع لك؟
1160
01:18:57,815 --> 01:18:59,526
سيكون هناك الكثير.
1161
01:19:01,028 --> 01:19:02,154
كيف عرفت؟
1162
01:19:03,030 --> 01:19:06,408
كتابة القزحية في القرن الثاني عشر...
انها ليست صعبة!
1163
01:19:09,286 --> 01:19:11,121
حسنًا، لا تقلق،
1164
01:19:11,163 --> 01:19:13,873
لقد عقدنا صفقة
في طريق العودة من كورشوفيل.
1165
01:19:14,957 --> 01:19:17,419
أنا أكتب الكتاب،
هي تبيعه،
1166
01:19:17,460 --> 01:19:20,297
وأحصل على المال.
1167
01:19:20,338 --> 01:19:23,383
- ليس هناك مشكلة.
- لا يوجد أبدا مع القزحية.
1168
01:19:24,092 --> 01:19:25,427
تعرف كيف التقينا؟
1169
01:19:25,885 --> 01:19:27,929
في نيويورك
في بار والدورف أستوريا.
1170
01:19:29,181 --> 01:19:31,141
كنت محاميا شابا في ذلك الوقت.
1171
01:19:31,183 --> 01:19:32,850
لقد تعاملت مع الإتاوات.
1172
01:19:33,143 --> 01:19:35,312
كانت تنهي مدرسة السينما.
1173
01:19:36,271 --> 01:19:39,566
وقد كتب الطلاب
سيناريو جماعي
1174
01:19:39,607 --> 01:19:41,984
لدراستهم.
وجهتها.
1175
01:19:42,569 --> 01:19:46,030
نعم أتذكر.
هذا كل ما تحدثنا عنه في المنزل
1176
01:19:46,073 --> 01:19:47,907
نعم، لكنها تغيرت
1177
01:19:47,949 --> 01:19:52,079
بعض التفاصيل في البرنامج النصي
وعرضها على منتج هوليوود.
1178
01:19:53,455 --> 01:19:57,459
رفع أحد الكتاب دعوى قضائية ضد المنتج
الذي طلب مني الدفاع عنه.
1179
01:19:58,835 --> 01:20:02,672
لقد استقرينا خارج المحكمة.
وهكذا التقيت بها.
1180
01:20:03,340 --> 01:20:04,841
في حانة والدورف.
1181
01:20:06,134 --> 01:20:09,011
لقد بدت ضائعة جدًا.
عيونها الزرقاء الكبيرة...
1182
01:20:09,053 --> 01:20:10,805
لقد وقعت في الحب من النظرة الأولى.
1183
01:20:11,723 --> 01:20:13,808
لقد دفعت للكتاب
1184
01:20:13,850 --> 01:20:17,061
والمنتج موكلي.
1185
01:20:17,937 --> 01:20:19,147
لقد صمتت عنه.
1186
01:20:20,607 --> 01:20:23,151
لكن الأمر كان معقدًا،
كانت هناك تسريبات.
1187
01:20:23,193 --> 01:20:25,112
الجميع تخلى عنها.
1188
01:20:26,363 --> 01:20:27,864
الجميع.
1189
01:20:27,905 --> 01:20:29,782
حتى الرجل الذي كانت معه.
1190
01:20:30,617 --> 01:20:32,827
كانت مجنونة به.
جابور مينار.
1191
01:20:33,703 --> 01:20:35,497
أصبح مديرا.
1192
01:20:37,540 --> 01:20:39,376
ها أنت ذا.
1193
01:20:39,417 --> 01:20:44,172
طلبت منها أن تأتي إلى باريس،
فعلت، تزوجنا. أنت تعرف الباقي.
1194
01:20:50,803 --> 01:20:52,472
هل هي تعرف أنك تعرف؟
1195
01:20:54,098 --> 01:20:55,808
أنت هنا يا جو!
1196
01:20:56,768 --> 01:20:59,312
لقد فعلت للتو
مثل هذه المقابلة العاطفية.
1197
01:20:59,354 --> 01:21:02,732
سأفتح الشمبانيا.
الليلة سأتناول العشاء بالخارج.
1198
01:21:02,774 --> 01:21:04,442
لقد تأخرت كثيرا. سأعود.
1199
01:21:09,947 --> 01:21:13,743
<ط> هذا الكتاب هو جوهرة محض.
إنها غنية، رومانسية، عاطفية.
1200
01:21:13,785 --> 01:21:19,249
<ط> أنا أوافق. "مثل هذه الملكة المتواضعة"
هو مزيج من النسوية وسعة الاطلاع.
1201
01:21:19,291 --> 01:21:22,377
- ونحن لا نتفق في كثير من الأحيان.
- هذا صحيح.
1202
01:21:22,419 --> 01:21:24,546
- هل تريد مغرفة؟
- نعم.
1203
01:21:24,587 --> 01:21:28,132
إيريس دوبين الجميلة
أعلنت عن متابعة.
1204
01:21:34,055 --> 01:21:35,807
هذا لطيف جدا، شكرا لك.
1205
01:21:37,141 --> 01:21:38,268
ها أنت ذا.
1206
01:21:38,310 --> 01:21:42,564
- إجازة سعيدة.
- شكرًا لك. عيد ميلاد سعيد.
1207
01:21:42,605 --> 01:21:44,816
- أهلاً.
- مرحبًا. أحببت كتابك.
1208
01:21:44,857 --> 01:21:46,443
- شكرًا.
- أطروحتي
1209
01:21:46,484 --> 01:21:47,944
هو على الحب في العصور الوسطى.
1210
01:21:47,985 --> 01:21:49,696
- لتفعل ماذا؟
- بحث.
1211
01:21:50,112 --> 01:21:52,031
حزن جيد!
1212
01:21:52,574 --> 01:21:56,536
أتمنى أن تشاركونا شغفكم
مع الناس. مع السلامة.
1213
01:21:56,578 --> 01:21:59,539
- مرحبًا.
- كتابك أثر فيني بعمق.
1214
01:21:59,581 --> 01:22:01,624
- حسنا...
- قرأته دفعة واحدة.
1215
01:22:03,626 --> 01:22:04,961
أنا آسف، ولكن
1216
01:22:05,002 --> 01:22:07,171
<ط>لا أحد يعطي القرف
عن قصصك.
1217
01:22:07,214 --> 01:22:08,506
التاجرة
1218
01:22:08,548 --> 01:22:10,300
في القرن الثاني عشر...
1219
01:22:10,800 --> 01:22:12,469
ألن يأتي يا أبي؟
1220
01:22:12,510 --> 01:22:14,804
جو، كما تعلم
أبي لا يستطيع السباحة.
1221
01:22:14,846 --> 01:22:16,138
التيار قوي جدًا.
1222
01:22:16,639 --> 01:22:18,182
لا أستطيع!
1223
01:22:20,184 --> 01:22:22,812
- أمي، ساعديني!
- ابتعد عني!
1224
01:22:22,854 --> 01:22:24,146
أم!
1225
01:22:25,398 --> 01:22:28,235
ابتعد عني، جو! ابتعد عني!
1226
01:22:36,743 --> 01:22:38,745
لا داعي للذعر، جو! استمع لي!
1227
01:23:03,436 --> 01:23:04,812
تعال هنا، جو.
1228
01:23:14,071 --> 01:23:17,241
مجرم! أنت مجرد مجرم!
1229
01:23:40,932 --> 01:23:43,685
- شهر في الصين وقت طويل.
- نعم.
1230
01:23:44,060 --> 01:23:46,020
سأشتاق إلك.
1231
01:23:46,062 --> 01:23:47,772
أنا أيضاً.
1232
01:23:47,814 --> 01:23:49,774
متى رحلتك؟
1233
01:23:49,816 --> 01:23:52,193
5:40 من شارل ديغول.
1234
01:23:53,736 --> 01:23:55,780
النوم هنا. سوف آخذك.
1235
01:23:55,822 --> 01:23:58,491
لا بد لي من العودة إلى المنزل.
سوف تبدو مشبوهة.
1236
01:24:02,036 --> 01:24:04,246
أخبرني. عندما أحمل،
1237
01:24:04,288 --> 01:24:05,915
ستقول لها؟
1238
01:24:05,957 --> 01:24:07,375
نعم... نعم.
1239
01:24:08,376 --> 01:24:12,422
- لا يبدو أنك مقتنع.
- أنا... أنا!
1240
01:24:12,464 --> 01:24:14,048
متى ستتركها؟
1241
01:24:14,090 --> 01:24:18,428
لا تبدأ يا عزيزي. لقد أخبرتك.
لا بد لي من تنظيم الأشياء.
1242
01:24:18,470 --> 01:24:20,597
بعد كل هذا الوقت؟
1243
01:24:21,348 --> 01:24:22,724
لا تغضب.
1244
01:24:22,765 --> 01:24:24,434
أنا مجنون.
1245
01:24:24,476 --> 01:24:26,978
- لقد سئمت من قضاء عيد الميلاد وحدي.
- انتظر.
1246
01:24:27,479 --> 01:24:29,146
- انا ذاهب.
- حسنا، استمر.
1247
01:24:29,188 --> 01:24:30,648
ألا أحصل على قبلة؟
1248
01:24:31,023 --> 01:24:34,068
لا، لا أستطيع.
لا بد لي من تنظيم الأمور!
1249
01:24:38,448 --> 01:24:42,785
- ألا أستطيع التحدث مع والدتك؟
- قالت إنها ستتصل بك لاحقًا.
1250
01:24:44,078 --> 01:24:47,206
حسنًا. عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.
1251
01:24:48,124 --> 01:24:49,876
عيد ميلاد سعيد يا إيريس.
1252
01:25:01,929 --> 01:25:03,890
ترسل إيريس قبلات كبيرة.
1253
01:25:03,931 --> 01:25:08,811
قالت أيضًا إنها تفتقدك وهي كذلك
من العار أننا لم نذهب إلى كورشوفيل.
1254
01:25:10,312 --> 01:25:12,732
قلت أنني أتفق معها تماما.
1255
01:25:13,107 --> 01:25:15,777
أخبرها أنني أفضل البقاء في كوربفوا.
1256
01:25:15,818 --> 01:25:17,194
يمكنك العودة إلى المنزل.
1257
01:25:19,989 --> 01:25:24,911
على أية حال، الوقت متأخر.
اذهب إلى الفراش. سأكون هناك على الفور.
1258
01:25:24,952 --> 01:25:27,079
- هل تقبلني في السرير؟
- نعم.
1259
01:25:27,121 --> 01:25:28,706
نراكم غدا.
1260
01:25:35,296 --> 01:25:36,798
لا تدعوني للرقص؟
1261
01:25:42,344 --> 01:25:45,598
لا، أنا آسف،
أنا فقط أمارس رقصة الفالس في كورشوفيل.
1262
01:26:06,118 --> 01:26:07,078
'ليلة.
1263
01:26:11,458 --> 01:26:14,502
أريد أن أقول لك شيئا.
1264
01:26:15,795 --> 01:26:19,841
لقد عرضت علي وظيفة الشيف
في مطعم فرنسي في لندن.
1265
01:26:20,216 --> 01:26:21,759
قلت نعم.
1266
01:26:22,844 --> 01:26:24,471
إذن، أنت ذاهب؟
1267
01:26:24,512 --> 01:26:26,889
نعم، اعتبارًا من أبريل.
1268
01:26:28,516 --> 01:26:30,017
حسنا... هذا عظيم.
1269
01:26:33,229 --> 01:26:35,147
ماذا عن غاري؟
1270
01:26:35,189 --> 01:26:37,609
هل يمكنك الاحتفاظ به
حتى ينتهي من المدرسة؟
1271
01:26:40,319 --> 01:26:45,241
- غاري حبيبتي.
- وعن هورتنس...
1272
01:26:45,282 --> 01:26:49,286
لا أريده أن يفشل في امتحاناته
بسبب قلب مكسور.
1273
01:26:50,412 --> 01:26:53,666
لا أستطيع أن أعدك،
ولكن سأرى ما يمكنني القيام به.
1274
01:26:54,626 --> 01:26:56,002
أنت ذاهب!
1275
01:27:24,697 --> 01:27:26,949
محاضرتك كانت رائعة يا سيدة كورتيس.
1276
01:27:27,659 --> 01:27:29,285
شكرًا لك.
1277
01:27:29,326 --> 01:27:30,703
مرحبًا.
1278
01:27:31,328 --> 01:27:33,372
أوه، لوكا، كيف حالك؟
1279
01:27:33,873 --> 01:27:36,208
تعرف متى كان
أنني رأيتك آخر مرة؟
1280
01:27:37,126 --> 01:27:40,171
لا، لم أحسب الأيام، ولكن...
1281
01:27:40,212 --> 01:27:41,673
لقد مرت فترة من الوقت.
1282
01:27:41,714 --> 01:27:44,175
ماذا فعلت كل هذا الوقت؟
1283
01:27:45,092 --> 01:27:46,678
لقد كنت أعمل.
1284
01:27:47,344 --> 01:27:49,471
لقد كنت أكتب المقالات.
1285
01:27:49,513 --> 01:27:51,766
- وأنت؟
- قرأت كتابا عظيما.
1286
01:27:51,808 --> 01:27:55,186
"مثل هذه الملكة المتواضعة" بقلم إيريس دوبين.
تعرف عليه؟
1287
01:27:55,227 --> 01:27:57,521
بالطبع سمعت عن ذلك.
1288
01:27:57,564 --> 01:28:00,357
يجب عليك قراءتها.
أنا متأكد من أنك ترغب في ذلك.
1289
01:28:00,399 --> 01:28:03,360
إيريس دوبين ترسم على جون فيكامب.
1290
01:28:03,402 --> 01:28:08,365
القديس بندكتس الذي أطفأت دموعه النار
على فراشه. لا يصدق، هاه؟
1291
01:28:08,407 --> 01:28:11,410
ليس حقيقيًا. إنه موجود في كل الكتب
1292
01:28:11,452 --> 01:28:13,705
أشك في ذلك كثيرا.
1293
01:28:13,746 --> 01:28:15,456
لأنني اختلقت كل شيء.
1294
01:28:15,915 --> 01:28:17,083
ماذا؟
1295
01:28:17,959 --> 01:28:20,252
لقد صنعتها من أجلك.
1296
01:28:20,294 --> 01:28:23,464
لا أعلم، أردت أن أثير إعجابك.
1297
01:28:24,298 --> 01:28:27,551
- أنت كتبت الكتاب.
- أوه لا.
1298
01:28:27,594 --> 01:28:30,096
- أتمنى لو كان لدي.
- أنت تكذب.
1299
01:28:30,471 --> 01:28:33,390
لقد اكتشفت ذلك
أن إيريس دوبين هي أختك.
1300
01:28:33,432 --> 01:28:35,602
- لقد ساعدتها.
- ليس هذا فقط.
1301
01:28:35,643 --> 01:28:38,395
- لقد كتبت ذلك.
- لا!
1302
01:28:38,437 --> 01:28:42,358
- اخفض صوتك.
- أنا أدرك أسلوبك. إنه أنت.
1303
01:28:42,399 --> 01:28:44,485
- لا.
- إنه كذلك.
1304
01:28:44,526 --> 01:28:47,989
و تيبو التروبادور
يكاد يرتدي معطفًا واقًا من المطر.
1305
01:28:48,740 --> 01:28:50,116
هذا يكفي.
1306
01:28:50,366 --> 01:28:53,410
اتركني وحدي.
لا أريد أن أراك مرة أخرى.
1307
01:29:21,648 --> 01:29:24,608
- القزحية!
- يجب أن أذهب.
1308
01:29:24,651 --> 01:29:26,235
أنا قادم أيضًا.
1309
01:29:26,277 --> 01:29:29,196
لا، لا يمكنك ذلك.
لقد دعوت بيرانجير.
1310
01:29:29,656 --> 01:29:31,991
أعطتني كارولين دعوتها.
1311
01:29:38,873 --> 01:29:42,501
لا يمكن أن يكون الممثلون هنا.
إنهم يعملون في الخارج.
1312
01:29:42,543 --> 01:29:46,338
أفكر بهم الليلة.
ولسوء الحظ بالنسبة لك،
1313
01:29:46,380 --> 01:29:48,299
الفيلم ليس جيدًا جدًا.
1314
01:29:48,340 --> 01:29:51,844
أنا أعرف ما أتحدث عنه.
لقد قلت ما يكفي،
1315
01:29:51,886 --> 01:29:56,265
لذلك أتمنى أن تقضي أمسية سعيدة.
أراك لاحقًا.
1316
01:29:56,974 --> 01:29:59,226
شكرا غابور مينار.
1317
01:30:05,733 --> 01:30:07,651
لذا، بيرانجير لم يأت.
1318
01:30:26,420 --> 01:30:28,589
أنا أعرف ما تريد.
1319
01:30:28,630 --> 01:30:31,175
أنا لا أعطي أرقام الهواتف.
1320
01:30:31,217 --> 01:30:33,260
انها قوية جدا.
1321
01:30:33,302 --> 01:30:36,222
- شكرا لفيلمك.
- شكرًا لك.
1322
01:30:36,597 --> 01:30:37,681
مع السلامة.
1323
01:30:38,766 --> 01:30:39,934
قزحية؟
1324
01:30:42,061 --> 01:30:45,647
- لا يصدق! كيف حالك؟
- أنا بخير، شكرا.
1325
01:30:45,689 --> 01:30:47,859
- وأنت؟
- أنا بخير.
1326
01:30:50,027 --> 01:30:51,445
جميلة كما كانت دائمًا.
1327
01:30:54,656 --> 01:30:56,533
إذن، ما الذي تنوي فعله؟
1328
01:30:56,575 --> 01:30:57,869
ما الأخبار؟
1329
01:30:57,910 --> 01:31:00,537
لقد كتبت أكثر الكتب مبيعا.
1330
01:31:00,579 --> 01:31:03,707
رائع. عظيم.
1331
01:31:03,750 --> 01:31:05,251
لذلك، فعلت ذلك.
1332
01:31:06,418 --> 01:31:09,881
- هذه المرة، فعلت ذلك بنفسك.
- نعم.
1333
01:31:11,799 --> 01:31:14,969
حسنا، لا بد لي من الذهاب. أنا آسف.
1334
01:31:15,011 --> 01:31:16,512
أنا مرهق.
1335
01:31:17,889 --> 01:31:19,223
نراكم مرة أخرى.
1336
01:31:19,265 --> 01:31:20,307
'ليلة.
1337
01:31:26,022 --> 01:31:27,189
دعنا نذهب.
1338
01:31:35,614 --> 01:31:37,741
أعجبني هذا الفيلم كثيرا.
1339
01:31:38,075 --> 01:31:39,869
هذا الرجل موهوب جدا.
1340
01:31:44,415 --> 01:31:45,875
موهوب جدا.
1341
01:31:47,584 --> 01:31:48,920
طاب مساؤك.
1342
01:32:05,227 --> 01:32:06,520
يو، هنرييت!
1343
01:32:07,855 --> 01:32:11,025
أضع الشيكات للتوقيع
على مكتب السيد غروبز.
1344
01:32:25,497 --> 01:32:27,875
إيريس، وعدي بإبقاء الأمر هادئًا.
1345
01:32:27,917 --> 01:32:31,879
قال أنه يريدني
للحصول على معاش تقاعدي مذهب،
1346
01:32:31,921 --> 01:32:34,506
أنه مدين لي بالكثير.
على أية حال،
1347
01:32:34,548 --> 01:32:37,134
لقد ذهب إلى الصين
للتفاوض على الصفقة.
1348
01:32:37,176 --> 01:32:40,346
سأكون ثريًا جدًا جدًا!
1349
01:32:40,387 --> 01:32:44,766
يريدنا أن نعيش في سانت بارث
في منطقة البحر الكاريبي.
1350
01:32:45,351 --> 01:32:47,061
أكيد قلت لا!
1351
01:33:01,909 --> 01:33:04,245
جو، عليك أن تكتب المتابعة.
1352
01:33:05,079 --> 01:33:06,288
لا.
1353
01:33:06,956 --> 01:33:08,916
لماذا لا؟ هل انت مجنون؟
1354
01:33:09,250 --> 01:33:10,251
لا.
1355
01:33:11,460 --> 01:33:13,379
لماذا تقول لا إذن؟
1356
01:33:14,713 --> 01:33:16,382
لا تصر. قلت لا.
1357
01:33:16,924 --> 01:33:18,968
ألم يغير الكتاب حياتك؟
1358
01:33:20,011 --> 01:33:21,929
نعم، ولهذا السبب.
1359
01:33:21,971 --> 01:33:24,056
حسنًا، لقد نجحنا في ذلك!
1360
01:33:24,598 --> 01:33:26,475
لقد قمت بذلك.
1361
01:33:26,517 --> 01:33:29,561
أوه، صحيح، هذا كل شيء، كما أرى.
1362
01:33:29,603 --> 01:33:31,855
لقد حصلت عليه!
1363
01:33:31,898 --> 01:33:33,440
أحصل على كل الاهتمام.
1364
01:33:34,816 --> 01:33:36,443
أنت غيور.
1365
01:33:36,735 --> 01:33:38,529
غيور من ماذا؟
1366
01:33:38,946 --> 01:33:41,198
لقد كتبت الكتاب، أتذكرين؟
1367
01:33:41,240 --> 01:33:44,451
وهذا ليس كل شيء.
أريد أن أكتب لنفسي.
1368
01:33:45,452 --> 01:33:46,578
لن تبيع.
1369
01:33:47,496 --> 01:33:49,748
شكرًا! على أية حال...
1370
01:33:49,790 --> 01:33:51,959
لا أهتم. هذا ليس هو.
1371
01:33:52,001 --> 01:33:53,585
هل أنت متأكد من ذلك؟
1372
01:33:53,627 --> 01:33:56,297
لقد بعنا 150.000 في 3 أشهر!
1373
01:33:56,338 --> 01:33:58,925
يمكنك سداد ديونك بفضل لي!
1374
01:33:59,841 --> 01:34:02,386
لا يمكنك أن تطلب مني أن أفعل ذلك.
ينتن.
1375
01:34:02,428 --> 01:34:04,221
أشعر بالخيانة. لا أستطبع.
1376
01:34:04,263 --> 01:34:06,140
"أشعر بالخيانة. لا أستطيع"!
1377
01:34:10,937 --> 01:34:13,647
توقف عن لعب دور الضحية، جو.
1378
01:34:16,192 --> 01:34:18,235
ماذا سأقول للناس الآن؟
1379
01:34:18,277 --> 01:34:21,697
- قلت أنني كنت أكتب المتابعة.
- لا فكرة.
1380
01:34:22,823 --> 01:34:25,159
كان يجب أن تفكر في ذلك.
1381
01:34:25,201 --> 01:34:27,328
إن كتابة كتاب واحد ليس بالأمر السيء.
1382
01:34:30,747 --> 01:34:33,500
حبيبتي، هذا أنا. اتصل بي.
1383
01:34:33,542 --> 01:34:35,294
إذا كان هناك شيء خاطئ،
1384
01:34:35,336 --> 01:34:38,089
أخبرني. لماذا لن تتصل بي مرة أخرى؟
1385
01:34:38,130 --> 01:34:42,134
أستمر في الحصول على البريد الصوتي الخاص بك.
لا أحد يعرف أين أنت.
1386
01:34:42,176 --> 01:34:44,845
الجميع من أجلك.
1387
01:34:44,886 --> 01:34:47,639
اتصل بي مرة أخرى، اللعنة. وداعا حبيبتي.
1388
01:34:47,681 --> 01:34:48,849
مرحبًا.
1389
01:34:49,100 --> 01:34:50,476
اتصل بي مرة أخرى.
1390
01:34:51,060 --> 01:34:53,937
يستمر الناس في إخباري عن كتابك:
1391
01:34:53,980 --> 01:34:58,442
"مثل هذه الموهبة، مثل هذا الجمال!
ابنتك لديها كل شيء.
1392
01:34:58,484 --> 01:35:02,696
متى يمكننا قراءة المتابعة؟"
تبدو رائعا في هذه الصورة.
1393
01:35:02,738 --> 01:35:05,157
كم نسخة بيعت الآن؟
1394
01:35:05,824 --> 01:35:07,451
300000.
1395
01:35:07,493 --> 01:35:10,704
هذا كثير من المال.
يمكنني استثمارها لك.
1396
01:35:10,746 --> 01:35:12,456
- ًلا شكرا.
- أوه؟
1397
01:35:12,498 --> 01:35:14,291
ماذا ستفعل به؟
1398
01:35:18,045 --> 01:35:20,256
- أعط بعض لجو.
- كم هو غبي.
1399
01:35:20,756 --> 01:35:22,716
إنها عاجزة!
1400
01:35:22,758 --> 01:35:25,594
لقد انتظرت عامين لاعتذارها.
1401
01:35:26,678 --> 01:35:28,597
- هل اتصلت بها؟
- لماذا؟
1402
01:35:28,639 --> 01:35:33,352
وتتحدث عن العصور الوسطى.
تظهر اهتمامًا وتكتب نجاحًا كبيرًا.
1403
01:35:34,395 --> 01:35:36,063
كنت تعلم أنك ستنجح.
1404
01:35:36,397 --> 01:35:38,607
أنت مقاتل مثلي.
1405
01:35:38,649 --> 01:35:41,777
كطفل رضيع،
لقد بكيت أفضل من الآخرين.
1406
01:35:43,654 --> 01:35:47,199
- ماذا؟
- بكيت أفضل من غيرها.
1407
01:35:52,246 --> 01:35:54,040
عفواً أنا...
1408
01:35:54,456 --> 01:35:57,376
أنت تستمر،
ولكنني سوف الاستلقاء. أشعر بالمرض.
1409
01:36:01,213 --> 01:36:05,384
والآن... جرب هذا، فهو مثالي.
1410
01:36:05,759 --> 01:36:09,012
هذا أيضا.
لا، لا، لا...
1411
01:36:10,097 --> 01:36:12,766
بالمناسبة،
هل سقطت مع أمي؟
1412
01:36:12,808 --> 01:36:16,187
طلبت منها مساعدتي في كتابي القادم،
لقد رفضت.
1413
01:36:16,228 --> 01:36:17,688
هذا ليس رائعًا. لماذا؟
1414
01:36:17,729 --> 01:36:21,525
كلما ساعدت الناس أكثر،
كلما كانوا أقل امتنانًا.
1415
01:36:21,567 --> 01:36:22,693
كم هذا صحيح.
1416
01:36:27,448 --> 01:36:29,616
هل يمكن أن يكون لديك كلمة معها؟
1417
01:36:30,409 --> 01:36:31,618
لن تقول لا.
1418
01:36:32,744 --> 01:36:34,621
سأفعل إذا أردت.
1419
01:36:35,289 --> 01:36:37,416
يا إلهي، هذا جميل.
1420
01:36:39,210 --> 01:36:40,711
ينظر.
1421
01:36:41,002 --> 01:36:42,129
سأحصل على ذلك.
1422
01:36:42,171 --> 01:36:45,466
- توقف، أنت تستمر في شراء الأشياء لي.
- خذها.
1423
01:36:47,093 --> 01:36:48,719
شكرًا لك!
1424
01:36:51,805 --> 01:36:52,889
يا.
1425
01:36:52,931 --> 01:36:54,475
- أنت بخير؟
- نعم.
1426
01:36:58,145 --> 01:36:59,855
لماذا لا تساعد ايريس؟
1427
01:37:00,522 --> 01:37:02,608
هذا ليس من شأنك.
1428
01:37:03,775 --> 01:37:07,113
لمرة واحدة يمكنك المساعدة.
بعد كل ما فعلته من أجلك..
1429
01:37:07,154 --> 01:37:08,572
ابتعد عنه.
1430
01:37:08,614 --> 01:37:10,366
مرري لي الجبن المبشور.
1431
01:37:11,658 --> 01:37:12,743
اسرع.
1432
01:37:17,789 --> 01:37:19,082
شكرًا.
1433
01:37:19,125 --> 01:37:21,042
سوف نأكل قريبا. ضع الطاولة.
1434
01:37:31,928 --> 01:37:34,223
- أردت رؤيتي؟
- نعم.
1435
01:37:41,272 --> 01:37:43,649
لدي بعض الأشياء لأقولها لك.
1436
01:37:44,775 --> 01:37:47,361
تشانغ لم يشتري أسهمك.
1437
01:37:47,403 --> 01:37:50,447
لقد فعلت ذلك بفضل القرض
من بنك صيني.
1438
01:37:50,489 --> 01:37:52,491
كان تشانغ مجرد ستار من الدخان.
1439
01:37:52,533 --> 01:37:56,119
باختصار نصيبك
ارتفعت من 50% إلى 15.
1440
01:37:56,162 --> 01:37:57,829
لدي أغلبية الأصوات.
1441
01:37:57,871 --> 01:38:01,500
أنت لم تعد الرئيس التنفيذي، لذلك أنت خارج.
1442
01:38:01,542 --> 01:38:03,294
- لا...
- ل لم تنتهي.
1443
01:38:03,335 --> 01:38:04,753
سوف نطلق.
1444
01:38:04,795 --> 01:38:08,632
لن أخوض في الأمور العاطفية
1445
01:38:08,674 --> 01:38:11,051
نحن نكره بعضنا البعض.
وعلى ذلك نتفق.
1446
01:38:11,092 --> 01:38:15,096
أما بالنسبة للعجين
إما أن تعطيني
1447
01:38:15,138 --> 01:38:17,641
لديك 15٪ من الشركة
1448
01:38:17,683 --> 01:38:21,645
- وسأعطيك الشقة
و بدل -
1449
01:38:21,687 --> 01:38:24,773
أو تثير ضجة
ولن تحصل على عشرة سنتات.
1450
01:38:25,148 --> 01:38:26,817
أيها الوغد!
1451
01:38:27,859 --> 01:38:31,947
أنا أحذرك، لن آخذ هذا.
سأجعل حياتك جحيما.
1452
01:38:31,988 --> 01:38:33,490
إذن، ما الجديد؟!
1453
01:38:33,532 --> 01:38:35,701
لقد جعلته جحيما لمدة 30 عاما.
1454
01:38:36,243 --> 01:38:39,413
سيقوم محامونا بفرز التفاصيل.
1455
01:38:40,038 --> 01:38:42,458
الآن أنا رئيس نفسي في النهاية،
1456
01:38:42,499 --> 01:38:45,586
من فضلك اترك مكتبي!
1457
01:38:46,628 --> 01:38:51,675
نذل! كيف تجرؤ؟
بعد كل ما فعلته من أجلك!
1458
01:38:51,717 --> 01:38:53,802
لص! المحتال!
1459
01:39:04,230 --> 01:39:05,897
أنت لا تبدو جيدة جدا.
1460
01:39:06,940 --> 01:39:08,275
أنا أكون.
1461
01:39:08,984 --> 01:39:13,322
لا بد لي من كتابة المتابعة
وأنا لا أشعر بالإلهام.
1462
01:39:13,364 --> 01:39:16,157
بالنسبة للمحاولة الأولى،
لقد كان نجاحًا هائلاً.
1463
01:39:16,908 --> 01:39:19,245
ليس من المرجح أن يحدث مرة أخرى.
1464
01:39:19,286 --> 01:39:22,456
- اه شكرا على التشجيع.
- تعال!
1465
01:39:22,914 --> 01:39:25,041
أنت حديث المدينة.
1466
01:39:25,083 --> 01:39:27,043
كنت تعلم أنها ستتوقف يومًا ما.
1467
01:39:29,255 --> 01:39:33,174
لا يتوقف على الإطلاق.
سأقوم بحفل الأسبوع المقبل.
1468
01:39:33,216 --> 01:39:34,843
ربما الغلاف.
1469
01:39:34,885 --> 01:39:38,179
حفل؟ أوه، لا، ليس حفل!
1470
01:39:40,557 --> 01:39:42,518
أليست الكتابة هي ما يهم؟
1471
01:39:51,527 --> 01:39:54,488
لا أريد أن أنتقد والدك،
جونيور.
1472
01:39:54,530 --> 01:39:56,323
لقد أحببته فقط.
1473
01:39:58,325 --> 01:40:01,995
لكن هذه المرة،
لم يتصرف بشكل جيد.
1474
01:40:06,375 --> 01:40:09,795
يوماً ما ستتعرف عليه،
أعدك.
1475
01:40:22,265 --> 01:40:23,475
نعم؟
1476
01:40:25,936 --> 01:40:27,563
نعم، سيد فوجيرون.
1477
01:40:29,189 --> 01:40:33,360
لا، لم أفقد بطاقتي الائتمانية.
لماذا؟
1478
01:40:35,362 --> 01:40:36,863
فاتورة... بكم؟
1479
01:40:38,740 --> 01:40:40,659
29.000 يورو؟!
1480
01:40:40,701 --> 01:40:42,661
من أين أتت؟
1481
01:40:44,330 --> 01:40:45,581
ماذا؟
1482
01:40:49,000 --> 01:40:52,128
هذا أفضل الأخبار التي سمعتها طوال اليوم!
1483
01:40:52,170 --> 01:40:55,173
نعم لقد وجدت حبيبتي!
1484
01:40:55,215 --> 01:40:56,925
وداعاً سيد فوجيرون.
1485
01:41:02,013 --> 01:41:04,683
كل هذا الترف لا بأس به لبعض الوقت.
1486
01:41:04,725 --> 01:41:07,894
إنه ممل هنا.
نحن ذاهبون إلى الريف.
1487
01:41:08,520 --> 01:41:10,897
بعيدا عن كل هؤلاء المتسكعون.
1488
01:41:12,023 --> 01:41:13,859
هل تتحدث مع نفسك الآن؟
1489
01:41:15,652 --> 01:41:17,320
ماذا تفعل هنا؟
1490
01:41:29,124 --> 01:41:30,667
لماذا لم تخبرني؟
1491
01:41:30,709 --> 01:41:33,629
لماذا؟
اذهب إلى سانت بارث مع العاهرة!
1492
01:41:34,380 --> 01:41:36,965
ماذا؟ لقد تخلصت من هنرييت.
1493
01:41:37,383 --> 01:41:39,217
من أجل الخير. ليس لديها شيء.
1494
01:41:43,722 --> 01:41:45,891
- هل هذا صحيح؟
- بالطبع!
1495
01:41:46,266 --> 01:41:50,311
لقد فعلت ذلك من أجلك
وفقط لأجلك.
1496
01:41:56,151 --> 01:41:59,070
ماذا كنت تفعل لمدة 3 أشهر؟
1497
01:42:03,742 --> 01:42:05,661
انه يناسب في يدي!
1498
01:42:09,289 --> 01:42:12,626
أريد شيئًا مغلقًا تمامًا.
هذا جيد.
1499
01:42:12,668 --> 01:42:15,629
- ابتسامة مثيرة!
- هذا كل شيء.
1500
01:42:22,218 --> 01:42:26,765
على ركبتيك...
على ركبتيك من هذا القبيل.
1501
01:42:27,140 --> 01:42:29,309
نعم، هذا جيد.
1502
01:42:31,520 --> 01:42:33,480
ضع البعض علي.
1503
01:42:37,150 --> 01:42:38,777
ومرة أخرى.
1504
01:42:50,288 --> 01:42:52,749
انظر إليَّ.
1505
01:43:03,051 --> 01:43:04,928
لقد شربت بما فيه الكفاية.
1506
01:43:04,970 --> 01:43:09,015
أوه، اللعنة! مسموح لي
للحصول على القليل من المرح! هنا لي!
1507
01:43:09,808 --> 01:43:11,518
إلى حفل!
1508
01:43:13,520 --> 01:43:14,813
هتافات.
1509
01:43:16,272 --> 01:43:20,151
هذا الصبي جذاب للضوء.
احصل على بعض اللقطات، من فضلك.
1510
01:43:23,989 --> 01:43:25,741
أستطيع أن أفعل ذلك أيضا.
1511
01:43:35,208 --> 01:43:38,086
انتظر دقيقة.
افعل واحدة معي.
1512
01:43:42,508 --> 01:43:45,385
نعم، هذا جيد.
1513
01:43:53,184 --> 01:43:55,270
لقد اكتفيت الآن، شكرًا.
1514
01:44:03,529 --> 01:44:05,697
ماذا تفعل هنا؟
1515
01:44:05,739 --> 01:44:08,241
- هل إيرينا مريضة؟
- لا، أردت أن أراك.
1516
01:44:08,283 --> 01:44:10,201
- ألا يسرك؟
- بالتأكيد!
1517
01:44:10,786 --> 01:44:13,622
لقد سجلت هدفين اليوم.
1518
01:44:13,664 --> 01:44:16,374
كان يجب أن ترى ما فعلناه.
1519
01:44:16,416 --> 01:44:20,211
لقد نقلها لي روم
لقد مررته على طول الطريق و...
1520
01:44:20,253 --> 01:44:21,922
بوم! رائع!
1521
01:44:22,255 --> 01:44:24,424
هل كنت في المحكمة اليوم؟
1522
01:44:24,465 --> 01:44:27,886
- ارتديت فستانا!
- نعم، توتو، كالعادة!
1523
01:44:40,398 --> 01:44:42,818
- اذهب للمنزل. سأكون هناك على الفور.
- نعم.
1524
01:44:43,694 --> 01:44:47,113
الملكة تترك شعرها للأسفل!
1525
01:44:47,530 --> 01:44:49,324
أنا أفكر فيك.
1526
01:44:49,658 --> 01:44:51,910
- المجيء إلى هنا؟
- متى؟
1527
01:44:51,952 --> 01:44:53,203
الآن.
1528
01:44:54,204 --> 01:44:56,122
حسنًا. سأكون هناك على الفور.
1529
01:44:57,165 --> 01:45:01,252
انتظر، يجب أن أذهب يا لوكا.
سأتصل بك مرة أخرى.
1530
01:45:03,004 --> 01:45:05,173
لقد سجلت 3 أهداف اليوم.
1531
01:45:05,799 --> 01:45:07,467
انت قلت 2.
1532
01:45:07,508 --> 01:45:09,552
ليس من الجيد الكذب.
1533
01:45:09,928 --> 01:45:11,137
نعم ولكن
1534
01:45:11,179 --> 01:45:15,601
في نهاية المباراة...
- عندما ذهب الجميع، سجلت!
1535
01:45:16,602 --> 01:45:19,479
ضع البيجامة الخاصة بك.
سأكون هناك على الفور.
1536
01:45:29,322 --> 01:45:31,199
سأتركك يا إيريس.
1537
01:45:33,159 --> 01:45:35,787
سأنتقل إلى لندن مع أليكس.
1538
01:45:37,497 --> 01:45:39,540
هل يمكنني على الأقل أن أشرح؟
1539
01:45:39,582 --> 01:45:40,876
لا حاجة.
1540
01:45:41,877 --> 01:45:45,213
كان لخلق ضجة.
لبيع المزيد من الكتب.
1541
01:45:45,922 --> 01:45:48,675
- لذلك سوف تكون فخورا بي.
- فخور بك؟
1542
01:45:49,885 --> 01:45:52,595
فخور بماذا بالضبط؟
وقاحتك؟
1543
01:45:53,263 --> 01:45:55,724
كل ذلك من أجل كتاب
لم تكتب؟
1544
01:45:58,351 --> 01:46:02,814
لا علاقة لي بذلك.
لم أكن أبدا جزءا من حياتك.
1545
01:46:04,190 --> 01:46:08,779
- أنت لم تعطيني فرصة أبدا.
- كان لدينا أليكس. لقد تزوجتك.
1546
01:46:10,571 --> 01:46:11,865
نعم.
1547
01:46:12,198 --> 01:46:13,825
ولكنك لم تحبني أبدا.
1548
01:46:14,325 --> 01:46:15,869
أحببتك.
1549
01:46:15,911 --> 01:46:16,912
بجنون.
1550
01:46:18,454 --> 01:46:19,539
لقد تظاهرت.
1551
01:46:20,832 --> 01:46:22,918
في الواقع، أنت تتظاهر دائمًا.
1552
01:46:22,959 --> 01:46:25,170
لكل شيء، في كل وقت.
1553
01:46:26,046 --> 01:46:30,466
لا تتظاهر عندما تنام
مع كارولين فايبرت، ثم العودة إلى المنزل؟
1554
01:46:32,260 --> 01:46:35,263
لم أخدعك أبدًا
مع كارولين فيبرت.
1555
01:46:35,305 --> 01:46:37,348
أو مع أي شخص.
1556
01:47:35,240 --> 01:47:36,532
يجب على أن أذهب.
1557
01:47:37,492 --> 01:47:39,160
ألا تريد البقاء؟
1558
01:47:40,787 --> 01:47:42,372
لا أستطبع.
1559
01:48:00,098 --> 01:48:04,019
لماذا تنظر إلي هكذا؟
من باب الشفقة؟ هل هذا سبب وجودك هنا؟
1560
01:48:05,395 --> 01:48:06,938
لا، على الاطلاق.
1561
01:48:07,814 --> 01:48:09,440
لا أفهمك.
1562
01:48:11,317 --> 01:48:13,862
- كان من أجل الضحك.
- من أجل الضحك؟
1563
01:48:13,904 --> 01:48:16,281
هل هذا كل ما عليك قوله؟
1564
01:48:16,322 --> 01:48:18,408
في أي كوكب أنت؟
1565
01:48:19,659 --> 01:48:20,952
ماذا عن أمي؟
1566
01:48:21,494 --> 01:48:23,746
أنا متأكد أنك سمعت.
لن تتصل بها؟
1567
01:48:25,165 --> 01:48:26,207
لا.
1568
01:48:27,793 --> 01:48:30,295
إنها وحدها. ليس لديها شيء.
1569
01:48:32,047 --> 01:48:34,299
سيئة للغاية. لقد استحقت ذلك.
1570
01:48:37,302 --> 01:48:38,386
هذا صحيح.
1571
01:48:40,388 --> 01:48:41,597
ماذا عنك؟
1572
01:48:42,723 --> 01:48:43,850
هل أنت سعيد؟
1573
01:48:45,601 --> 01:48:46,812
نعم.
1574
01:48:48,063 --> 01:48:49,064
نعم، ليس سيئا.
1575
01:48:50,356 --> 01:48:51,817
أنا لست مندهشا.
1576
01:49:22,055 --> 01:49:23,681
لقد عادوا. لا تقل شيئا.
1577
01:49:25,558 --> 01:49:28,019
هناك إضراب! انه عظيم...
1578
01:49:32,107 --> 01:49:33,399
لماذا أنت هنا؟
1579
01:49:36,111 --> 01:49:39,072
- هل أبي هنا؟
- لا، ميلين كان يقول فقط
1580
01:49:39,114 --> 01:49:40,991
أن والدك كان
1581
01:49:41,032 --> 01:49:44,369
في السافانا،
أبحث عن حديقة أخرى.
1582
01:49:44,410 --> 01:49:45,286
نعم.
1583
01:49:46,829 --> 01:49:48,831
هل أخذ جهاز الكمبيوتر الخاص به؟
1584
01:49:49,916 --> 01:49:52,377
لا، لأنه لا يوجد كهرباء.
1585
01:49:54,295 --> 01:49:55,588
أعطني قبلة.
1586
01:50:00,051 --> 01:50:01,802
أمي، تعالي هنا، هلا فعلت؟
1587
01:50:02,971 --> 01:50:04,680
سأعود حالا.
1588
01:50:09,519 --> 01:50:11,562
لقد حدث شيء لأبي.
1589
01:50:14,482 --> 01:50:15,608
انه ميت؟
1590
01:50:18,069 --> 01:50:19,529
لا يمكنك أن تخبرنا؟
1591
01:50:21,072 --> 01:50:22,448
نعم لقد مات.
1592
01:50:23,283 --> 01:50:25,076
لقد تعرض لحادث.
1593
01:50:36,754 --> 01:50:39,174
ابق بعيدا.
أنت تجعلني أريد أن أتقيأ.
1594
01:50:40,841 --> 01:50:43,053
هذا هو كل خطأك سخيف!
1595
01:50:43,844 --> 01:50:46,722
وعندما كان عاطلاً عن العمل،
كان بحاجة إلى الدعم.
1596
01:50:46,764 --> 01:50:51,519
كان بحاجة إلى أن يهتز،
لقد تظاهرت أن كل شيء على ما يرام.
1597
01:50:53,438 --> 01:50:55,148
أنت جاهل تمامًا،
1598
01:50:55,190 --> 01:50:56,441
فتاتي المسكينة!
1599
01:50:56,899 --> 01:50:58,985
بكرمك الغبي!
1600
01:51:00,153 --> 01:51:02,530
الحصول على الجميع
أن نحب بعضنا البعض!
1601
01:51:03,531 --> 01:51:05,908
هذا هراء يا أمي، ألا ترين؟
1602
01:51:06,451 --> 01:51:08,869
لا! الناس لا يحبون بعضهم البعض.
1603
01:51:12,623 --> 01:51:14,292
لقد أحببته، ترى؟
1604
01:51:16,169 --> 01:51:20,173
لقد كان وسيماً، كان لديه ذوق،
ليس مثلك. أنظر إليك!
1605
01:51:23,009 --> 01:51:25,803
علمني أن أكون مختلفا.
1606
01:51:25,845 --> 01:51:28,306
أن تكون جميلة، أن يكون لها كرامة.
ليس أنت.
1607
01:51:34,645 --> 01:51:36,356
زوي لا يجب أن تعرف، حسنًا؟
1608
01:51:43,529 --> 01:51:45,115
لن أخبرها الآن.
1609
01:51:47,783 --> 01:51:49,410
سأخبرها لاحقا.
1610
01:51:50,620 --> 01:51:52,163
الآن اتركني وشأني.
1611
01:52:08,679 --> 01:52:10,556
لماذا لا تتحدث مع أمي؟
1612
01:52:11,557 --> 01:52:13,393
لأنها سيئة.
1613
01:52:13,434 --> 01:52:15,395
أنا لا أوافق.
1614
01:52:15,436 --> 01:52:17,605
انها ذكية حقا.
1615
01:52:17,647 --> 01:52:18,981
أنا لا أعتقد ذلك.
1616
01:52:20,608 --> 01:52:23,194
هي. وأنا أعرف سرا.
1617
01:52:24,695 --> 01:52:27,032
- بعض السر ذو القطعتين ...
- أوه لا!
1618
01:52:27,073 --> 01:52:31,327
شيء عن أمي. مهم حقا.
وأنا لم أخبر أحدا.
1619
01:52:32,287 --> 01:52:33,371
أستطيع أن أقول لك.
1620
01:52:34,247 --> 01:52:35,581
تعال الى هنا.
1621
01:52:44,090 --> 01:52:45,966
كتبت أمي...
1622
01:52:50,638 --> 01:52:52,473
كيف تعرف ذلك؟
1623
01:52:52,890 --> 01:52:54,642
قالها فيليب.
1624
01:52:56,561 --> 01:52:59,189
كنت أنا وأليكس خلف الأريكة.
1625
01:53:07,488 --> 01:53:09,240
حان وقت النوم يا زوزو.
1626
01:53:11,451 --> 01:53:14,079
يعجبني عندما تناديني زوزو.
1627
01:53:24,589 --> 01:53:25,798
طاب مساؤك.
1628
01:53:27,925 --> 01:53:29,094
طاب مساؤك.
1629
01:53:45,901 --> 01:53:48,863
إذن، أنت حقاً ستنتقل إلى لندن؟
1630
01:53:48,904 --> 01:53:50,030
نعم.
1631
01:53:52,658 --> 01:53:53,784
أنا آسف.
1632
01:53:54,660 --> 01:53:56,036
لو لم أفعل...
1633
01:53:56,537 --> 01:54:00,082
إذا لم يكن لديك ماذا؟
لا علاقة له بك.
1634
01:54:01,751 --> 01:54:03,836
- لقد فعلت ذلك!
- لا، لقد فعلت!
1635
01:54:03,878 --> 01:54:07,757
ماذا عن أليكس؟
سوف يفتقد والدته.
1636
01:54:07,798 --> 01:54:09,884
هذا ليس شيئا جديدا.
1637
01:54:09,925 --> 01:54:11,677
هذا قاسي.
1638
01:54:11,719 --> 01:54:13,429
لا أعتقد أنه كذلك.
1639
01:54:14,180 --> 01:54:15,473
يمكنه أن يأتي لرؤيتها.
1640
01:54:15,973 --> 01:54:17,433
انها ليست بعيدة.
1641
01:54:19,769 --> 01:54:23,939
- شكرا لأخذ زوي في إجازة.
- لا مشكلة. إنها طفل عظيم.
1642
01:54:25,650 --> 01:54:28,110
مازلت لم أخبرها عن أنطوان.
1643
01:54:28,861 --> 01:54:29,945
أنا فقط لا أستطيع.
1644
01:54:31,447 --> 01:54:33,199
انها ليست سهلة.
1645
01:54:33,241 --> 01:54:34,450
لكنها سوف تأتي.
1646
01:54:36,744 --> 01:54:37,912
حان الوقت للذهاب.
1647
01:54:40,290 --> 01:54:41,707
قبالة نذهب.
1648
01:54:43,584 --> 01:54:45,461
انظر إلى أين أنت ذاهب!
1649
01:54:50,841 --> 01:54:53,969
مجرد التفكير،
لقد رأينا بعضنا البعض لمدة 20 عامًا.
1650
01:54:54,011 --> 01:54:56,181
نعم، ولكننا لم نلتقِ أبدًا.
1651
01:54:58,266 --> 01:55:00,768
حسنًا... أراك قريبًا.
1652
01:55:39,724 --> 01:55:43,018
نعم...فقط ثانية.
اهلا كيف حالك؟
1653
01:55:43,060 --> 01:55:45,480
نعم، الناشر المفضل لدي!
1654
01:55:46,146 --> 01:55:49,359
اسمع، أنا متأخر قليلاً.
1655
01:55:49,400 --> 01:55:52,237
هل الساعة 8:30 في فلور مناسبة لك؟
1656
01:55:52,737 --> 01:55:56,532
نعم، أنا أيضا.
عصبي بعض الشيء، ولكن الصبر.
1657
01:55:57,116 --> 01:56:01,329
نعم، أعتقد أنها فكرة جيدة،
ولكن آمل أن يعجبك.
1658
01:56:03,163 --> 01:56:05,333
نعم حسنا.
1659
01:56:05,375 --> 01:56:08,085
أراك لاحقًا. وداعاً الآن.
1660
01:56:11,171 --> 01:56:12,382
أوه، اللعنة!
1661
01:56:16,511 --> 01:56:17,762
هورتنس؟
1662
01:56:24,769 --> 01:56:27,522
أمي، شاهدي أخبار المساء
1663
01:56:47,792 --> 01:56:50,961
...الاكتشافات المحطمة
لعالم النشر.
1664
01:56:51,003 --> 01:56:53,339
- هورتنس كورتيس، مرحبًا.
- مرحبا.
1665
01:56:53,381 --> 01:56:56,759
أنت ابنة أخت إيريس دوبين،
مؤلف الكتاب الأكثر مبيعا
1666
01:56:56,801 --> 01:56:59,429
"مثل هذه الملكة المتواضعة" وأنت تدعي
1667
01:56:59,470 --> 01:57:01,764
أن الكتاب لم يُكتب
1668
01:57:01,806 --> 01:57:03,391
بواسطة عمتك، إيريس دوبين،
1669
01:57:03,433 --> 01:57:07,102
ولكن من قبل والدتك،
جوزفين كورتيس، باحث
1670
01:57:07,144 --> 01:57:09,647
ومتخصص في العصور الوسطى.
1671
01:57:09,689 --> 01:57:11,273
هذا صحيح.
1672
01:57:11,316 --> 01:57:13,025
هل تدرك
1673
01:57:13,067 --> 01:57:16,321
<ط>أن كلماتك سوف تسبب
فضيحة ضخمة؟
1674
01:57:16,362 --> 01:57:17,322
نعم.
1675
01:57:17,363 --> 01:57:20,741
ما الذي دفعك إلى الكشف عن هذا؟
1676
01:57:21,367 --> 01:57:25,120
تثير والدتي
أنا وأختي لوحدها.
1677
01:57:25,455 --> 01:57:28,333
إنها تكسب أجرا زهيدا
على الرغم من أنها تستعبد بعيدًا
1678
01:57:28,374 --> 01:57:31,961
وهو مؤهل جدًا.
أريدها أن تحصل على الإتاوات.
1679
01:57:32,002 --> 01:57:35,506
- إذن، من أجل المال؟
- لا، أريدها أن تحصل على
1680
01:57:35,548 --> 01:57:38,092
تقديرًا لعملها وموهبتها.
1681
01:57:38,133 --> 01:57:39,677
لقد كتبت هذا الكتاب.
1682
01:57:41,011 --> 01:57:43,764
إنها لتحقيق العدالة لها،
ليس من أجل المال.
1683
01:57:45,391 --> 01:57:47,560
يجب أن تحب والدتك كثيرًا
1684
01:57:47,602 --> 01:57:48,936
للقيام بذلك.
1685
01:57:54,108 --> 01:57:56,235
لا أعرف، إنه...
1686
01:57:56,944 --> 01:57:59,489
الأمر معقد.
نحن مختلفون تمامًا.
1687
01:58:00,155 --> 01:58:03,075
- نحن لا ننجح دائمًا.
- ولماذا لا؟
1688
01:58:05,536 --> 01:58:07,162
لأن...
1689
01:58:07,204 --> 01:58:10,082
عندما تكون طفلاً، عليك أن تشعر
1690
01:58:10,124 --> 01:58:12,668
أن والديك أقوياء.
1691
01:58:12,710 --> 01:58:15,170
تسمح والدتي للناس بالاستفادة.
1692
01:58:15,755 --> 01:58:18,883
إنها تسمح للناس بعدم احترامها،
وهذا يزعجني.
1693
01:58:20,385 --> 01:58:23,513
<ط> أنا أفعل هذا
لحمايتها رغم نفسها.
1694
01:58:24,013 --> 01:58:28,100
شكرًا لك، هورتنس كورتيس،
لموافقتك على المجيء إلى هنا الليلة.
1695
01:58:28,142 --> 01:58:29,685
في أخبار أخرى...
1696
01:58:37,610 --> 01:58:38,903
القزحية...
1697
01:58:43,073 --> 01:58:45,493
أعلم أنك هناك. التقط.
1698
01:58:46,201 --> 01:58:48,954
لا علاقة للأمر بي.
1699
01:58:48,996 --> 01:58:50,665
ليس لدي أي فكرة.
1700
01:58:52,082 --> 01:58:54,585
من فضلك ارفع... ارفع.
1701
01:59:27,993 --> 01:59:30,204
أنا أحبك كثيرا، كما تعلمون.
1702
01:59:36,251 --> 01:59:38,338
هل لديك فكرة
لروايتك القادمة؟